| Tema | Inglés | Ruso |
| progr. | abstract syntax description language | язык описания абстрактного синтаксиса (ssn) |
| progr. | bitstream syntax description language | язык описания синтаксиса Bitstream (ssn) |
| progr. | bitstream syntax description language | язык описания синтаксиса потока битов (ssn) |
| progr. | command language with context-dependent syntax | командный язык с синтаксисом, зависящим от контекста (ssn) |
| progr. | command languages for which syntax testing is effective | командные языки, для которых синтаксическое тестирование эффективно (ssn) |
| progr. | Command languages for which syntax testing is effective are a common part of most applications | Командные языки, для которых синтаксическое тестирование эффективно являются неотъемлемой функциональной частью большинства приложений (ssn) |
| progr. | command languages with context-dependent syntax | командные языки с синтаксисом, зависящим от контекста (ssn) |
| progr. | flowchart language syntax | синтексис языка программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| progr. | language syntax | синтаксис языка (ssn) |
| progr. | language syntax highlighting | подсветка синтаксиса языка программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | language with context-dependent syntax | язык с синтаксисом, зависящим от контекста (ssn) |
| progr. | language with mathematically defined syntax and semantics | язык с чётко определённым синтаксисом и семантикой (ssn) |
| progr. | lowest-level syntax of a language | низкоуровневый синтаксис языка (ssn) |
| ling. | natural language syntax | синтаксис естественного языка (ssn) |
| progr. | programming language syntax | синтаксис языка программирования (ssn) |
| comun. | syntax description language | язык описания синтаксиса (Метран) |
| IT | syntax language | язык описания синтаксиса (другого языка) |
| mat. | syntax language | язык синтаксиса |
| progr. | syntax of a language | синтаксис языка (ssn) |
| IT | syntax of the modelling language used | синтаксис используемого языка моделирования (ssn) |
| gen. | the syntax of a language | синтаксис какого-либо языка |
| intel. | traditional syntax ontology language | язык онтологий с традиционным синтаксисом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | wholesale revision of the language syntax | полный пересмотр синтаксиса языка программирования (a ~ Alex_Odeychuk) |
