| Subject | English | Russian |
| progr. | artificial language: Language whose rules are explicitly established prior to the use | искусственный язык: язык, правила которого точно установлены до его использования (см. ISO/IEC 2382-1 ssn) |
| Makarov. | children seek out regularities and rules in acquiring language | дети ищут в усваиваемом языке закономерности и правила |
| progr. | for each form of declaration the language rules define a certain region of text called the scope of the declaration | для каждой формы объявления правила языка устанавливают конкретную текстуальную область, называемую областью действия этого объявления (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| AI. | forward chaining rule-based language | язык разработки экспертных систем с прямым логическим выводом (Alex_Odeychuk) |
| AI. | forward-chaining rule-based programming language | язык продукционного программирования экспертных систем с прямым логическим выводом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in ALGOL 60, the rules of the language have been carefully designed to ensure that the lifetimes of block instances are nested, in the sense that those instances that are latest activated are the first to go out of existence | Тщательно разработанные в ALGOL 60 правила языка направлены на обеспечение вложенности друг в друга экземпляров блоков по времени жизни в том смысле, что экземпляры блоков, активированные последними, первыми заканчивают своё существование |
| progr. | language in computer programming: A set of characters, conventions, and rules that is used for conveying information | язык в компьютерном программировании: набор символов, соглашений и правил, которые используются для представления информации (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
| AI. | language for building rule engines | язык построения механизма выполнения правил (в экспертных системах Alex_Odeychuk) |
| comp. | language rule | правило языка |
| progr. | language rules | правила языка (ssn) |
| AI. | natural language business rules | правила предметной области на естественном языке (Alex_Odeychuk) |
| progr. | natural language: Language whose rules are based on current usage without being explicitly prescribed | естественный язык: язык, правила которого основываются на текущем употреблении без точного предварительного описания (см. ISO/IEC 2382-1 ssn) |
| Makarov. | production-rule language | продукционный язык (в экспертных системах) |
| Makarov. | production-rule language | язык продукций |
| Makarov. | production-rule language | язык правил вывода, порождающих правила |
| progr. | rule language | язык продукционного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | rule language | язык продукционных правил (Alex_Odeychuk) |
| progr. | rule language | язык программирования продукционных систем (Alex_Odeychuk) |
| tech. | rule language | язык правил |
| AI. | rule markup language | язык разметки правил (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based event processing language | язык продукционного программирования обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | rule-based language | язык, основанный на системе правил (напр., Prolog, CLIPS, OPS5, Mercury ssn) |
| AI. | rule-based language | язык программирования на основе продукционных правил (Alex_Odeychuk) |
| progr. | rule-based language | язык программирования продукционных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | rule-based language | язык продукционного программирования (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based language | язык продукционных правил |
| progr. | rule-based languages | языки, основанные на системе правил (ssn) |
| AI. | rule-based production language | язык продукционных правил (e.g., Rob Lewis, OPS5 Revisited: Or how I came to love RETE, is a technical deep dive into the implementation of the OPS5 Rule Based Production language, based on the RETE algorithm invented by Charles Forgy at Carnegie Mellon University, using C#. Alex_Odeychuk) |
| progr. | rule-based programming language | язык программирования на основе правил (Alex_Odeychuk) |
| automat. | rule-based programming language | язык программирования на базе правил |
| AI. | rule-based programming language | язык программирования систем, основанных на правилах (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rule-based visual programming language | язык визуального программирования, основанного на правилах (Alex_Odeychuk) |
| comp. | rule-oriented language | язык логического программирования |
| AI. | rules language | язык правил (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rules language | язык разработки продукционных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | rules of the language | правила языка (ssn) |
| progr. | rules-based programming language | язык программирования, основанный на правилах (Alex_Odeychuk) |
| AI. | semantic web rule language | язык продукционного программирования семантической паутины (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the model relationships become the combinatory rules all languages have. the meanings of words and phrases echo the semantics of the model | Отношения в модели становятся комбинаторными правилами, содержащимися во всех языках. Значения слов и фраз отражают семантику модели (см. Eric Evans "Domain-Driven Design: Tackling Complexity in the Heart of Software", Addison-Wesley, 2004) |