| Subject | English | Russian |
| mil. | command language interpreter | штатный переводчик части |
| progr. | interactive computing systems, using language interpreters or incremental compilers | интерактивные вычислительные системы с интерпретаторами языков программирования и пошаговыми компиляторами (ssn) |
| IT | language interpreter | языковый интерпретатор |
| tech. | language interpreter | языковой интерпретатор |
| IT | language interpreter | интерпретатор (языковый) |
| robot. | language interpreter | интерпретатор языка |
| gen. | sign language interpreter | переводчик жестового языка (общепринятое наименование профессии mattis) |
| media. | sign-language interpreter | диктор-переводчик (при показе программ для лиц, страдающих дефектом слуха) |
| gen. | sign language interpreter | переводчик языка жестов (переводчик с языка глухонемых Artjaazz) |
| gen. | sign language interpreter | сурдопереводчик (kotechek) |