| Subject | English | Russian |
| progr. | A program may contain zero or more function blocks or other language elements as defined in this part | Программа может содержать нулевое или большее количество функциональных блоков или других компонентов языка программирования так, как это определено в данной части (стандарта; см. IEC 61131-3 ssn) |
| ling. | appellative function of language | функция обращения |
| ling. | appellative function of language | апеллятивная функция языка |
| ling. | cognitive function of language | познавательная функция языка |
| ling. | cognitive function of language | когнитивная функция языка |
| ling. | communicative function of language | коммуникативная функция языка |
| progr. | designer of the function chart language compiler | разработчик компилятора языка функциональных диаграмм (ssn) |
| ling. | directive function of language | директивная функция языка |
| ling. | expressive function of language | функция выражения |
| ling. | expressive function of language | экспрессивная функция |
| Makarov. | expressive function of language | экспрессивная функция языка |
| progr. | function block diagram language | язык функциональных блоковых диаграмм (ssn) |
| progr. | function block diagram language | язык функциональных блок-диаграмм (ssn) |
| progr. | function chart language | язык функциональных диаграмм (ssn) |
| progr. | function chart language compiler | компилятор языка функциональных диаграмм (ssn) |
| mil., avia. | function description language | язык описания функций |
| el. | function graph language | язык программирования FGL |
| tech. | function language | язык функций |
| ling. | functions of language | функции языка |
| progr. | GRAFCET specification language for sequential function charts | язык спецификаций GRAFCET для последовательных функциональных схем (ssn) |
| progr. | Haskell is not just a good 'teaching language'. It is a practical programming language, supported by having extensions such as interfaces to C functions and component-based programming | Haskell не просто хороший "учебный язык". это настоящий язык программирования, имеющий, в частности, такие средства поддержки и расширения, как интерфейс с функциями, написанными на Си, и возможности компонентно-ориентированного программирования |
| progr. | language construct causing the execution of a function, function block, or method | языковая конструкция, вызывающая выполнение функции, функционального блока или метода (ssn) |
| med. | language function | речевая функция |
| ling. | language functions | функции языка |
| IT | language oriented functions | функции языка |
| media. | multiple language function | формат DVD-диска, обеспечивающий воспроизведение звуковых дорожек на нескольких языках (максимум до восьми) |
| ling. | phatic function of language | фатическая функция языка |
| ling. | phatic function of language | контактоустанавливающая функция языка |
| ling. | poetic function of language | поэтическая функция языка |
| progr. | programming language used in the function block definition | язык программирования, используемый в определении функционального блока (ssn) |
| progr. | programming language with pure functions | язык программирования с чистыми функциями (with no side effects Alex_Odeychuk) |
| ling. | referential function of language | референтивная функция языка (feridepasha) |
| ling. | representational function of language | репрезентативная функция языка |
| progr. | sequential function chart language | язык SFC (ssn) |
| progr. | sequential function chart language | язык последовательных функциональных диаграмм (ssn) |
| progr. | sequential function chart language | язык последовательностных функциональных схем (ssn) |
| ling. | social function of language | социальная функция языка |