| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | advanced retractable injection lances | усовершенствованные выдвигаемые пики (для очистки поверхностей нагрева котла) |
| shipb. | air hand lance | ручной паровой банник (для удаления сажи с трубок котла) |
| shipb. | air hand lance | ручной пневматический банник (для удаления сажи с трубок котла) |
| therm.eng. | air-lance | очищать трубки котла воздухом с помощью пики |
| energ.ind. | air-lance | воздушная пика (для очистки поверхностей нагрева котла) |
| nautic. | air lance | воздушный банник |
| tech. | air-lance | очищать воздушной пикой |
| tech. | air lance | воздушная пика |
| therm.eng. | air-lance | воздушная пика |
| alum. | air lances | трубы подачи воздуха (в системе гашения АЭ Traktat Translation Agency) |
| ichtyol. | American sand lance | американская песчанка (Ammodytes americanus) |
| hist. | armed with a lance | вооружённый копьем (Andrey Truhachev) |
| reptil. | Asian lance-head snakes | азиатские копьеголовые змеи (Trimeresurus) |
| reptil. | Asian lance-head snakes | куфии (Trimeresurus) |
| reptil. | Asian lance-head snakes | ямкоголовые гадюки (Trimeresurus) |
| biol. | Asiatic lance-head snake | куфия (Trimeresurus) |
| biol. | Asiatic lance-head snake | азиатская копьеголовая змея (Trimeresurus) |
| reptil. | Asiatic lance-head snakes | азиатские копьеголовые змеи (Trimeresurus) |
| reptil. | Asiatic lance-head snakes | куфии (Trimeresurus) |
| reptil. | Asiatic lance-head snakes | ямкоголовые гадюки (Trimeresurus) |
| tech. | basic oxygen furnace lance | фурма кислородного конвертера |
| reptil. | Bengal green lance-head snake | бенгальская куфия (Trimeresurus Erythrolamprus) |
| reptil. | Bengal green lance-head snake | краснохвостая куфия (Trimeresurus Erythrolamprus) |
| gen. | break a lance | спорить (с кем-либо) |
| gen. | break a lance | ломать копья |
| gen. | break a lance in defence | заступиться за (кого-л.) |
| Makarov. | break a lance over | ломать копья из-за |
| gen. | break a lance with | ломать копья |
| Makarov. | break a lance with | сражаться на турнире с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | break a lance with | спорить с жаром с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | break a lance with | ломать копья с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | break a lance with | спорить с жаром (с кем-либо) |
| gen. | break a lance with | спорить с (кем-л.) |
| gen. | break a lance with | спорить с жаром (кем-либо) |
| explan., slang | break a lance with | о мужчине совокупляться (someone – с кем-либо) |
| gen. | break a lance with | сражаться на турнире (с кем-либо) |
| gen. | break lances | ломать копья (Sergei Aprelikov) |
| ichtyol. | Bryan's sand lance | кремерия Брайана (Kraemeria bryani) |
| oil.proc. | burner lance | пика розжига горелки (keith999) |
| cem. | burner lance | труба горелки (woljf) |
| met. | burning-up of the taphole by the oxygen lance | прожигание лётки кислородом |
| met. | clogging of lance | закупорка фурмы |
| tech. | coal injection lance | форсунка для вдувания угольной пыли |
| tech. | coal-injection lance | форсунка для вдувания угольной пыли |
| mil., obs. | couch the lance | взять пику "на руку" |
| gen. | demi-lance | короткое копье |
| gen. | demi-lance | всадник, вооружённый дротиком |
| gen. | demi lance | короткое копье |
| gen. | demi lance | всадник, вооружённый дротиком |
| gen. | demi-lance | дротик |
| gen. | demi lance | дротик |
| met. | double-flow lance | двухъярусное фурменное устройство (ipesochinskaya) |
| el. | e-lance | надомник, выполняющий рабочие функции с помощью электронной почты |
| el. | e-lance | электронно-наёмный работник |
| econ. | e-lance | е-ланс (VLZ_58) |
| inet. | E-lance | свободное использования Интернета в продаже товара в любой точке мира (Freelance working using the Internet to sell services or goods anywhere in the world. Interex) |
| econ. | e-lance | электронный фриланс (VLZ_58) |
| el. | e-lance economics | экономика электронно-наёмных |
| el. | e-lance economics | экономика, использующая надомные формы труда на основе электронной почты |
| met. | emergency stirring lance | фурма аварийного перемешивания (Tatiana G) |
| mil., avia., obs. | extended range Lance | управляемая ракета "Ланс" увеличенной дальности |
| mil. | extended range Lance | УР Ланс увеличенной дальности |
| gen. | fer de lance | ямкоголовая гадюка |
| zool. | fer-de-lance | копьеголовая змея (Albina Khusniyarova) |
| gen. | fer-de-lance | вид американской копьеголовой змеи (буквально с французского "острие копья" 13.05) |
| gen. | fer-de-lance | ямкоголовая гадюка (Trimeresurus atrox) |
| tech. | filling lance | наливной шланг (линии налива Leona21) |
| Makarov. | fire-hose lance | пожарный ствол |
| Makarov. | fire-hose lance | брандспойт (пожарный ствол) |
| el. | flex lance | гибкая трубка |
| mil., avia., obs. | follow-on to Lance | тактическая ракета для замены ракеты "Ланс" |
| mil. | follow-on to Lance | последующий вариант УР Ланс |
| gen. | free-lance | внештатный |
| gen. | free lance | независимый журналист |
| gen. | free-lance | политик, не принадлежащий к определённой партии |
| gen. | free lance | внештатный сотрудник (MichaelBurov) |
| gen. | free lance | свободный (MichaelBurov) |
| gen. | free lance | вольнонаёмный (MichaelBurov) |
| adv. | free lance | свободный художник |
| prof.jarg., Makarov. | free lance | внештатный корректор |
| patents. | free lance | свободный художник журналист и т.д. |
| hist. | free lance | свободный копьеносец (MichaelBurov) |
| hist., obs. | free lance | военный авантюрист |
| hist. | free lance | вольный копейщик (MichaelBurov) |
| hist. | free lance | вольный копьеносец (MichaelBurov) |
| econ. | free-lance | работающий не по найму |
| econ. | free-lance | внештатный (о работнике) |
| hist., obs. | free lance | наёмный воин |
| hist. | free lance | кондотьер (воин или предводитель наёмной дружины в Италии XIV-XV вв MichaelBurov) |
| hist. | free lance | ландскнехт |
| hist. | free lance | свободный копейщик (MichaelBurov) |
| prof.jarg., Makarov. | free lance | внештатный дизайнер |
| polygr., prof.jarg. | free lance | дизайнер |
| libr. | free lance | нештатный фотограф, работающий в нескольких газетах |
| libr. | free lance | нештатный журналист, работающий в нескольких газетах |
| polit. | free lance | независимый депутат (MichaelBurov) |
| polygr., prof.jarg. | free lance | корректор |
| vulg. | free-lance | бабник |
| vulg. | free-lance | волокита |
| vulg. | free-lance | распутная женщина |
| gen. | free-lance | нештатный |
| gen. | free lance | внештатный (MichaelBurov) |
| avia. | free lance | свободная охота |
| obs. | free lance | наёмный солдат (до средних веков MichaelBurov) |
| obs. | free lance | ландскнехт (наёмник в германских войсках XV-XVI вв MichaelBurov) |
| fig. | free lance | вольный стрелок (MichaelBurov) |
| fig. | free lance | свободный художник (MichaelBurov) |
| obs. | free lance | наёмник (до средних веков MichaelBurov) |
| gen. | free lance | вольный (MichaelBurov) |
| gen. | free lance | актёр без постоянного ангажемента |
| gen. | free lance | независимый политик |
| gen. | free-lance | работающий без контракта |
| gen. | free-lance | бездоговорный |
| Gruzovik | free-lance | вольнонаёмный |
| gen. | free-lance | работать не по найму |
| gen. | free lance | фрилансер (репортёр, журналист и пр., не состоящий в штате издания любых СМИ) |
| gen. | free lance | независимый (MichaelBurov) |
| gen. | free-lance | не состоящий в штате |
| logist. | free lance acquisition | неорганизованные закупки |
| polygr. | free lance adjuster | внештатный корректор (MichaelBurov) |
| polygr. | free lance adjustor | внештатный корректор (MichaelBurov) |
| cinema | free-lance artist | свободный художник |
| gen. | free-lance cooperator | внештатный сотрудник (Andrey Truhachev) |
| gen. | free-lance cooperator | добровольный сотрудник (Andrey Truhachev) |
| mil., inf. | free-lance flight | полёт на самостоятельный поиск |
| mil., inf. | free-lance flight | вылет на самостоятельный поиск |
| gen. | free-lance jobs | свободные профессии |
| cinema | free-lance journalist | внештатный журналист |
| mil. | free-lance mission | самостоятельный поиск (MichaelBurov) |
| mil. | free-lance mission | свободная охота (MichaelBurov) |
| patents. | free-lance patent | разбойничий патент |
| patents. | free-lance patent | отпугивающий патент |
| law | free lance work | внештатная работа |
| adv. | free-lance work | внештатная работа |
| cinema | free-lance writer | работающий без договора писатель |
| gen. | free lance writing | работа писателя, журналиста без договора |
| tech. | fuel injection lance | трубка для вдувания топлива |
| tech. | gas lance | газовое копье (тип газовой горелки, может употребл. со словом burner: gas lance burner dammoen) |
| energ.ind. | gaseous fuel lance | газовый запальник |
| cinema | Giant's Lance | Копьё Гиганта (из сериала "Игра престолов", самая высокая гора Долины Аррен, с западного склона горы стекает водопад Слезы Алисы[1]. У вершины горы расположен замок дома Арренов Орлиное Гнездо, а у подножья замок Лунные Врата cristalker) |
| ichtyol. | Gill's sand lance | бликерия Гилла (Bleekeria gillii) |
| ichtyol. | Gill's sand lance | гавайская бликерия (Bleekeria gillii) |
| ichtyol. | greater sand lance | европейская многопозвонковая песчанка (Ammodytes marinus) |
| construct. | grouting lance | инъекционная трубка для нагнетания раствора ручным насосом |
| Gruzovik, mil. | guard commanded by a lance corporal | ефрейторский караул |
| met. | hand lance | кислородное копье (для подачи кислорода в расплавленный металл Technical) |
| nautic. | hand lance | ручной банник |
| Makarov. | hand lance | брандспойт |
| fire. | hand-held lance | ручной ствол установки парового пожаротушения |
| obs. | handle of a lance | ратовье |
| Gruzovik, obs. | handle of a lance | ратовье (= ратовище) |
| Gruzovik, obs. | handle of a lance | ратовище |
| med. | heel lance | взятие крови из пятки (у детей Анастасия_О) |
| relig. | Holy Lance | Копьё святого Лонгина Сотника (nicknicky777) |
| uncom. | Holy Lance | Копьё всевластия (nicknicky777) |
| relig. | Holy Lance | Святое Копьё (The lance that pierced the side of Christ at the crucifixion) |
| relig. | Holy Lance | Копьё Судьбы (nicknicky777) |
| biol. | holy lance | святое копие |
| Makarov. | hose lance | пожарный ствол |
| Makarov. | hose lance | брандспойт (пожарный ствол) |
| tech. | ignition lance | запальная пика (carinadiroma) |
| met. | immersion lance | погружная фурма (25banderlog) |
| energ.ind. | in-core flux measuring lance | сборка детекторов нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| mining. | injection lance | Инъекционное копье (Sempai) |
| met. | injection lance | фурма (Yelena_Bn) |
| met. | injection lance | копье вдувания (RonnieGinger) |
| construct. | injection lance | инъекционный аппарат (для цементации грунтового основания) |
| met. | injection lance holder | держатель копья вдувания (RonnieGinger) |
| el. | instrumentation lance | трубка для введения газа контрольно-измерительного прибора |
| Makarov. | lance a boil | вскрыть нарыв |
| med. | Lance-Adams syndrome | синдром Ланса-Адамса (Dimpassy) |
| med. | Lance-Adams syndrome | постгипоксическая интенционная миоклония (Dimpassy) |
| Gruzovik, med. | lance an abscess | вскрывать нарыв |
| Gruzovik, med. | lance an abscess | вскрыть гнойник |
| gen. | lance an abscess | вскрыть нарыв |
| media. | lance antenna | стержневая антенна |
| media. | lance antenna | штыревая антенна |
| antenn. | lance antenna | вертикальная антенна |
| Gruzovik, hist. | lance bearer | копьеносец |
| shipb. | lance-bomb | шестовая противолодочная бомба |
| mil., artil. | lance bombardier | ефрейтор |
| mil., artil. | lance bombardier | ефрейтор артиллерии |
| agric. | lance boom | брандспойт опрыскивателя |
| tech. | lance bubbling equilibrium process | комбинированный процесс ЛБЭ (вдувание кислорода сверху и азота или аргона через газопроницаемые элементы в днище) |
| caval., obs. | lance-bucket | бушмат для пики |
| met. | lance capsule | каретка для кислородной фурмы |
| tech. | lance carriage | каретка для кислородной фурмы |
| tech. | lance control | устройство для управления фурмой (кислородного конвертера) |
| met. | lance controls | устройства для управления фурмой (кислородного конвертера) |
| mil. | Lance Corporal | младший капрал (морская пехота, тарифный разряд E3 Киселев) |
| mil. | Lance Corporal | ефрейтор |
| mil. | lance corporal | ефрейтор (Brit. equivalent, OR-3) |
| mil. | lance-corporal | ефрейтор |
| mil. | lance-corporal | младший капрал |
| mil., obs. | lance-corporal | исполняющий обязанности капрала |
| gen. | lance corporal | младший капрал |
| mil., avia., obs. | Lance Corporal | ракета "Ланс Корпорал" |
| roll. | lance cutting | резка кислородным резаком |
| transp., weld. | lance cutting | резка кислородным копьём |
| oil | lance cutting | резка дугой с кислородным копьем |
| met. | lance cutting | резка кислородным копьем |
| met. | lance distance | расстояние от сопла фурмы до поверхности ванны |
| tech. | lance distance | расстояние от сопла фурмы до поверхности металлической ванны (конвертера) |
| dent.impl. | Lance Drill | копьевидное сверло (lytochka) |
| el., sec.sys. | lance earthing | штанга переносного заземления |
| tech. | lance guide | направляющая фурмы |
| met. | lance handling crane | кран для транспортирования и установки сводовых фурм |
| tech. | lance-handling crane | кран для транспортировки и установки сводовых фурм |
| tech. | lance handling crane | кран для транспортировки и установки сводовых фурм |
| mil., obs. | lance head | острие пики |
| biol. | lance-head snake | американская копьеголовая змея (Bothrops) |
| reptil. | lance-head snakes | американские копьеголовые змеи (Bothrops) |
| reptil. | lance-head snakes | ботропсы (Bothrops) |
| tech. | lance height | высота фурмы (расстояние головки фурмы от металлической ванны) |
| tech. | lance hoist | механизм подъёма фурмы (кислородного конвертера) |
| met. | lance hole | фурменное отверстие |
| Makarov. | lance hole | фурменное отверстие (в кислородном конвертере) |
| mil. | Lance information retrieval system | информационно-поисковая система РК Ланс |
| pipes. | 6 lance internal pipe blast unit | установка абразивной очистки внутренней поверхности труб НКТ с шестью штангами (глоссарий Tuboscope Jenny1801) |
| mil., jarg. | lance jack | младший капрал |
| gen. | lance-knight | ландскнехт (карточная игра) |
| Gruzovik, obs. | lance-knight | копейщик |
| gen. | lance-knight | пехотинец |
| gen. | lance knight | ландскнехт |
| gen. | lance knight | копейщик |
| biol. | lance-leaf crotalaria | кроталярия ланцетовидная (Crotalaria lanceolata) |
| Gruzovik, bot. | lance-leaved | ланцетообразный (= ланцетовидный) |
| bot. | lance-leaved | ланцетолистный (лат. lancilblius) |
| forestr. | lance-leaved | ланцетолистный |
| biol. | lance-leaved groundberry | физалис повислый (Physalis pendida) |
| biol. | lance-leaved ragweed | амброзия двузубцовая (Ambrosia bidentata) |
| biol. | lance-leaved sage | шалфей ланцетолистный (Salvia lancifolia) |
| biol. | lance-leaved violet | фиалка ланцетолистная (Viola lanceolata) |
| Gruzovik | lance-linear | ланцетовидно-линейный |
| forestr. | lance-linear | линейно-ланцетовидный |
| biol. | lance-linear | линейно-ланцетный |
| Gruzovik | lance-linear | ланцетно-линейный |
| Makarov. | lance measurement | измерение с помощью весов |
| Makarov. | lance measurement | измерение c помощью весов |
| winemak. | lance nematode | нематода Zygotylenchus |
| agric. | lance nematode | копьеносная нематода (skaivan) |
| forestr. | lance-oblong | удлинённо-ланцетовидный |
| Makarov. | lance-oblong | удлиненно-ланцетный |
| forestr. | lance-oval | овально-ланцетовидный |
| Gruzovik | lance-oval | овальноланцетовидный (having a form intermediate between lanceolate [shaped like a lance head] and ovate [rounded like an egg]) |
| biol. | lance-oval | овально-ланцетный |
| mil., tech. | lance pipe | буровая штанга |
| cem. | lance pipe | штанга бура |
| oil | lance pipe | полая буровая штанга |
| mining. | lance pipe | трубчатая буровая штанга |
| mil., tech. | lance pipe | термосверло |
| mil., tech. | lance pipe | эжекторная трубка (подающая под давлением пар, горячую воду и т. п.) |
| gen. | lance pipe | ланцетная труба (danais) |
| oil | lance point | остриё бура |
| cem. | lance point | напарье бура |
| road.wrk. | lance point | наперье бура |
| energ.ind. | lance port | лючок для очистки пикой (напр., котла-утилизатора) |
| mil. | Lance regiment | полк УР "Ланс" |
| hist., obs. | lance rest | упор для копья |
| mil., obs. | lance-sergeant | капрал, исполняющий обязанности сержанта |
| hist., BrE | lance sergeant | ланс-сержант |
| mil., BrE | lance sergeant | ланс-сержант (должность, а не звание (в настоящее время – только в почётном карауле в странах Содружества): an appointment given to a corporal so they could fill a post usually held by a sergeant); также звание в армии США до 1901 года) |
| agric. | lance-shaped | копьевидный |
| med.appl. | lance-shaped | ланцетовидный |
| agric. | lance-shaped | ланцетообразный |
| Gruzovik | lance-shaped | копейчатый |
| bot. | lance-shaped | ланцетовидный (лат. lanceolatus) |
| agric. | lance-shaped leaf | ланцетный лист |
| mil., obs. | lance sling | темляк пики |
| caval., obs. | lance-socket | бушмат для пики |
| mil., BrE, obs. | lance stripe | ефрейторская нашивка |
| biol. | lance-tailed manakin | острохвостый красноногий манакин (Chiroxiphia lanceolata) |
| gen. | lance the boil | вскрыть гнойник (WAHinterpreter) |
| gen. | lance the boil | вскрыть нарыв (azalan) |
| hist. | lance tilting | копейные сшибки (Tiny Tony) |
| conv.ind. | lance tip | головка фурмы (в кислородном конвертере Bursch) |
| met. | lance-tip metal distance | расстояние между головкой фурмы и металлической ванной |
| met. | lance-to-bath distance | расстояние от фурмы до ванны (конвертера) |
| met. | lance-to-bath distance | расстояние от фурмы до ванны |
| forestr. | lance tooth | узкий ланцетовидный зуб (пилы) |
| tech. | lance tube | пика |
| tech. | lance tube | обдувочная труба |
| nautic. | lance-type soot blower | выдвижной сажесдуватель (вк) |
| nautic. | lance-type soot blower | выдвижной сажеобдувочный аппарат (вк) |
| tech. | lance-type sootblower | выдвижной сажеобдувочный аппарат (в частных случаях "глубоковыдвижной сажеобдувочный аппарат" den3212) |
| nautic. | lance-type sootblower | выдвижной сажесдуватель |
| energ.ind. | lance-type water blower | дальнобойный водяной обдувочный аппарат топки котла |
| Makarov. | LD-circle lance process | процесс ЛД-КЛ (LD-CL process; продувка верхней, двигающейся по образующей конуса, фурмы с целью регулирования технологического режима) |
| energ.ind. | liquid fuel lance | мазутный запальник |
| el. | Locking Lance | фиксирующий усик (разъёмы Maxim Sh) |
| therm.eng. | long-lance retracting blower | глубоко выдвижной обдувочный аппарат |
| gen. | low pressure lance | фурма низкого давления (MaMn) |
| Makarov. | manage lance | уметь обращаться с копьём |
| met. | manually inserted consumable steel pipe lance | стальная трубка для подачи кислорода вручную |
| tech. | mechanically inserted lance | сводовая фурма с механической подачей |
| reptil. | Mexican lance-headed rattlesnake | мексиканский гремучник (Crotalus polystictus) |
| ichtyol. | Mitsukuri's sand lance | эмболихт Митцукури (Embolichthys mitsukurii) |
| met. | multihole lance | фурма с большим количеством отверстий |
| tech. | multihole lance | фурма с большим количеством отверстий в головке |
| el. | multiple lance | составная трубка (для вдувания воздуха или газа) |
| tech. | multiple lance burner | многотрубная горелка (alfastorm2005) |
| ichtyol. | naked sand lances | короткопёрые песчанки (Hypoptychidae) |
| ichtyol. | northern sand lance | европейская многопозвонковая песчанка (Ammodytes marinus) |
| ichtyol. | northern sand lance | балтийская песчанка (Ammodytes tobianus) |
| ichtyol. | northern sand lance | малая песчанка (Ammodytes tobianus) |
| ichtyol. | northern sand lance | европейская малопозвонковая песчанка (Ammodytes tobianus) |
| ichtyol. | northern sand lance | северная песчанка (Ammodytes dubius) |
| met. | oxyfuel lance | кислородно-топливная фурма |
| met. | oxygen injection lance | кислородная фурма (Hay Pendergast) |
| transp. | oxygen lance | кислородное копьё (для сварки) |
| tech. | oxygen lance | кислородная фурма |
| mech.eng., obs. | oxygen lance | кислородное копье для прожигания отверстий в металле |
| mater.sc. | oxygen lance | кислородный канал |
| weld. | oxygen lance | кислородное копье |
| construct. | oxygen lance | кислородное копьё (для прожигания отверстий) |
| el. | oxygen lance | трубка для введения кислорода |
| Makarov. | oxygen lance | кислородное копье (для резки металла) |
| met. | oxygen-lance capsule | каретка для кислородной фурмы (печи "Аякс") |
| tech. | oxygen-lance carriage | каретка для кислородной фурмы |
| road.wrk. | oxygen lance concrete drilling | прожигание отверстий в бетоне кислородным копьём (кислородной горелкой) |
| construct. | oxygen lance concrete drilling | прожигание отверстий в бетоне кислородным копьем |
| automat. | oxygen-lance cutting | копьевая кислородная резка |
| tech. | oxygen-lance cutting | резка кислородной горелкой |
| transp. | oxygen-lance cutting | резка кислородным копьём |
| met. | oxygen-lance cutting | резка кислородным копьем |
| tech. | oxygen lance cutting | резка кислородным копьём |
| mater.sc. | oxygen lance cutting | кислородно-ланцетная резка |
| commun., Makarov. | oxygen lance holder | рукоятка кислородного копья с вентилем сточных |
| weld. | oxygen lance holder | рукоятка кислородного копья (с вентилем) |
| transp., weld. | oxygene lance cutting | резка кислородным копьём |
| tech. | oxygene lance cutting | резка кислородным копьем |
| ichtyol. | Pacific sand lance | вашингтонская песчанка (Ammodytes personatus) |
| ichtyol. | Pacific sand lance | тихоокеанская песчанка (Ammodytes personatus) |
| fish.farm. | Pacific sand lance | тихоокеанская песчанка |
| ichtyol. | Pacific stout sand lance | дальневосточная многопозвонковая песчанка (Ammodytes hexapterus) |
| ichtyol. | Pacific stout sand lance | дальневосточная песчанка (Ammodytes hexapterus) |
| Makarov. | piston-lance | копьевидный поршень |
| tech. | pneumatic lance | пневматическая трубка (Zhivaya1313) |
| police | police lance corporal | младший капрал полиции (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| fire. | portable steam lance | ручной ствол паротушения |
| met. | primary lance | основная первичная фурма |
| tech. | primary lance | первичная фурма (основная) |
| O&G, sahk.r. | retractable oxygen lance | выдвижная кислородная фурма (мет.) |
| met. | retractable oxygen lance | выдвижная кислородная фурма |
| ichtyol. | ridgeless sand lances | песчанки Бликера (Bleekeria) |
| ichtyol. | ridgeless sand lances | бликерии (Bleekeria) |
| ichtyol. | ridgeless sand lances | японские песчанки (Bleekeriidae) |
| tech. | roof lance | сводовая фурма |
| met. | roof lance furnace | мартеновская печь с кислородными сводовыми фурмами |
| tech. | roof lance furnace | мартеновская печь с кислородными сводовыми фурмами |
| tech. | roof lance heat | плавка с применением сводовых фурм |
| foundr. | sampling lance | пробоотборное копьё (VLZ_58) |
| ichtyol. | sand lance | песчанковые (Ammodytidae) |
| oil | sand lance | офиуры (andrushin) |
| O&G, sakh. | sand lance | песчанка |
| ichtyol. | sand lance | песчанка (Ammodytes) |
| biol. | sand lance | кремерия (Kraemeria) |
| ichtyol. | sand lances | песчанковые (Ammodytidae) |
| ichtyol. | sand lances | кремерии (Kraemeria) |
| ichtyol. | sand lances | песчанки (Ammodytes) |
| fish.farm. | sand lances | песчанки |
| reptil. | Schlegel's lance-head snake | цепкохвостый ботропс Шлегеля (Bothrops Schistometopum) |
| tech. | secondary lance | вторичная фурма (дополнительная) |
| Gruzovik, hist. | short lance | сулица |
| ichtyol. | smooth sand lance | южная песчанка (Gymnammodytes cicerellus) |
| ichtyol. | smooth sand lance | голая песчанка (Gymnammodytes cicerellus) |
| ichtyol. | smooth sand lance | пескорой (Gymnammodytes cicerellus) |
| energ.ind. | soot lance | пика для обдувки отложений сажи (с поверхностей нагрева котла) |
| energ.ind. | soot lance | пика для обдувки отложений золы (с поверхностей нагрева котла) |
| tech. | soot lance | пика для обдувки золовых отложений |
| therm.eng. | soot lance | пика для обдувки отложений (сажи, золы) |
| mining. | spray lance | форсунка |
| tech. | spray lance | распыляющая насадка (Racooness) |
| tech. | spray lance | распылитель |
| mil., tech. | spray lance | разбрызгиватель |
| mil., tech. | spray lance | пульверизатор |
| shipb. | steam hand lance | ручной паровой котельный банник |
| mil., tech. | steam lance | пароподающий шланг |
| fire. | steam lance | ствол паротушения |
| O&G, oilfield. | steam lance | паровой шланг (pax) |
| mil., tech. | steam lance | пароэжектор |
| nautic. | steam lance | устройство для удаления льда при помощи пара |
| tech. | steam lance | паровая пика |
| nautic. | steam lance | паровой банник |
| energ.ind. | steam-lance blower | обдувочный аппарат с паровой пикой |
| energ.ind. | steam lancing | очистка поверхностей нагрева котла паром |
| tech. | straight-type lance | фурма цилиндрического типа |
| steel. | sub-lance | кессончик фурмы (bigbeat) |
| met. | submerged lance smelting | технология конвертерной плавки при погружённой фурме (mineral.ru dykov) |
| O&G | suction lance | вытяжная трубка (Acruxia) |
| Makarov. | suddenly he lanced a horrid shriek | вдруг он испустил ужасный вопль |
| cleric. | the lance | копие (обоюдоострый нож с коротким треугольным лезвием, который используется на проскомидии для вырезания, раздробления и изъятия частиц из просфор) |
| tech. | thermal lance | газовый резак, автоген (Харламов) |
| weld. | thermic lance | термическое копье (Johnny Bravo) |
| Makarov. | throw a lance | метать копьё |
| Makarov. | tilting lance | копье для рыцарского турнира |
| Makarov. | tilting lance | копье для рыцарского поединка |
| gen. | tilting lance | копье для поединка |
| tech. | top of a lance | головка фурмы |
| tech. | top of lance | головка фурмы |
| met. | T&P lance shut off flap | отсечная заслонка фурмы для отбора проб и измерения температуры (LyuFi) |
| Makarov. | underleaf lance | штанга нижнего распыла |
| fire. | Victor lances | Дротики Виктора устройства тушения пожаров и предотвращения разложения азотных удобрений, состоящие из насадки и труб для подачи воды (McZeuskind1) |
| tech. | water lance | водяная пика |
| gen. | water lance | распылитель садовый (dolmetscherr) |
| energ.ind. | water-lance blower | обдувочный аппарат с водяной пикой |
| energ.ind. | water lancing | очистка поверхностей нагрева котла водой |
| tech. | water-cooled lance | водоохлаждаемая кислородная фурма |
| met. | water-cooled lance | водоохлаждающая кислородная фурма |
| Makarov. | water-cooled lance | водоохлаждаемая фурма |
| nautic. | water-washing lance | устройство для промывки топлива |
| reptil. | white-ranged green lance-head | белогубая куфия (Trimeresurus Aipysurus) |
| reptil. | yellow-spotted lance-head snake | хабу (Trimeresurus flavovirides) |
| reptil. | yellow-spotted lance-head snake | жёлто-зелёная куфия (Trimeresurus flavovirides) |