| Subject | English | Russian |
| gen. | dalai-lama | далай-лама |
| rel., budd. | Dalai-Lama | Далай-лама («Учитель, чьи знания бесконечны, как океан», титул политического и духовного владыки тибетского народа; земное воплощение Авалокитешвары, персонификация милосердия) |
| relig. | Dalai Lama | первосвященник ламаистский |
| relig. | Dalai Lama | далай-лама (Head of the dominant Dgelugs-pa order of Tibetan Buddhists) |
| gen. | Dalai Lama | далай-лама |
| relig. | Eloi, Eloi, lama sabachthani? | Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил? |
| relig. | Eloi, Eloi, lama sabachthani? | Элои! Элои! ламма савахфани? (At the ninth hour Jesus cried with a loud voice these words, which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me? Mk:15:34) |
| rel., budd. | emchi-lama | эмчи-лама (в Буддизме лама-доктор Ivan Pisarev) |
| arts. | Giulia Lama | Джулия Лама |
| gen. | Grand Lama | далай-лама |
| rel., budd. | Great Teacher Pandito Hambo Lama Dashi-Dorzho Itigilov | Великий Учитель Пандито Хамбо Лама Даши Доржи Этигэлов (Ivan Pisarev) |
| telecom. | LAMA condition | LAMA-условие (oleg.vigodsky) |
| textile | lama family | животные рода лама, дающие шерсть (лама, альпака, гуанако, вигонь, гуаризо, мисти) |
| telecom. | LAMA record | LAMA-запись (oleg.vigodsky) |
| textile | lama yarn | аппаратная пряжа с примесью хлопка |
| relig. | Panchen Lama | панчен-лама (The lama who is the chief spiritual adviser of the Dalai Lama) |
| rel., budd. | Panchen-Lama | Панчхен-Лама («Учитель - великое знание»; титул наставников далай-ламы, считающихся воплощением будды Амитабхи) |
| rel., budd. | Panchen-Lama | панчен-лама («Учитель - великое знание»; титул наставников далай-ламы, считающихся воплощением будды Амитабхи) |
| gen. | Panchen Lama | панчен-лама |
| rel., budd. | Pandito Khambo Lama | Пандито Хамбо-лама (глава Буддийской традиционной сангхи, глава всех буддистов страны Ivan Pisarev) |
| prop.name | Saavedra Lamas | Сааведра Ламас |
| Makarov. | the lama is a juvenescent and feeble copy of the camel | лама – это неразвившаяся, слабая копия верблюда |