| Subject | English | Russian |
| media. | azimuth lag error | азимутальная ошибка запаздывания |
| tech. | compass lag error | застой картушки компаса |
| genet. | copy error lag | задержка проявления ошибки копирования (форма мутационного лага, имеющая место при ошибках репликации ДНК dimock) |
| tech. | dynamic lag error | ошибка динамического отставания |
| non-destruct.test. | lagging error | ошибка запаздывания |
| nautic. | servo lag error | ошибка запаздывания (в следящих приводах) |