Terms containing lacking in

Subject	English	Russian
gen.	be lacking in self-control	не владеть собой (Anglophile)
Makarov.	crew is lacking in beef	физическая подготовка команды слаба
geol.	flora lacks in variety	однообразный растительный мир (mine Bema)
gen.	he is entirely lacking in courage	в нём совершенно отсутствует мужество
gen.	he is lacking in tact	он бестактен
Makarov.	he is not lacking in patience	терпения ему не занимать
rhetor.	he is the one lacking something in the head	у него точно не всё в порядке с головой (CNN)
Makarov.	he lacks in character	он бесхарактерный человек
gen.	he lacks in courage	у него не хватает храбрости
Makarov.	his report is lacking in substance	его доклад является бессодержательным
gen.	his wife is sadly lacking in social graces I must add	от себя добавлю, что его жена, к сожалению, не умеет достойно держаться в обществе
Игорь Миг	is lacking in evidence	не подкреплён доказательствами
math.	is lacking in oxygen	лишённый кислорода
gen.	it is impossible to make up in quantity what a thing lacks in quality	недостаток качества количеством не восполнишь
gen.	lack confidence in oneself	быть неуверенным в себе
gen.	lacking in animation	скучный
gen.	lacking in animation	неоживлённый
med.	lacking in aptitude	недостаток способности
med.	lacking in aptitude	недостаток соответствия
med.	lacking in aptitude	недостаток годности
Gruzovik	lacking in character	бесхарактерный
gen.	lacking in comforts	неуютный
gen.	lacking in commercial activity	со спадом в обороте
gen.	lacking in commercial activity	мёртвый (сезон)
busin.	lacking in condition	имеющий плохую кондицию
gen.	lacking in contrast	невыразительный (firefly_s)
gen.	lacking in contrast	однообразный (firefly_s)
gen.	lacking in contrast	монотонный (firefly_s)
Gruzovik	lacking in decency	малопристойный
gen.	lacking in depth	поверхностный (Ремедиос_П)
gen.	lacking in gaiety	скучный
gen.	lacking in gaiety	неоживлённый
soviet.	lacking in ideology	безыдейный (Boris Gorelik)
gen.	lacking in imagery	безобразный
Gruzovik	lacking in imagery	безо́бразный
Gruzovik	lacking in initiative	несамостоятельный
gen.	lacking in personality	бледная личность
Gruzovik	lacking in prospects	неперспективный
gen.	lacking in resonance	тонкий (голос)
gen.	lacking in resonance	слабый
idiom.	lacking in spirit	боязливый (dj_formalin)
idiom.	lacking in spirit	малодушный (dj_formalin)
gen.	lacking in substance	необоснованный (Alexander Demidov)
inf.	lacking in the brain department	скудоумный (Ballistic)
inf.	lacking in the brain department	недалёкий (Ballistic)
inf.	lacking in the brain department	без царя в голове (Ballistic)
inf.	lacking in the brain department	глупый (He's somewhat lacking in the brain department Ballistic)
inf.	lacking in the brain department	дубинноголовый (Ballistic)
gen.	lacking in understanding	слепой
uncom.	lacking in understanding	беспонятливый (Супру)
gen.	lacking in understanding	непонимающий
gen.	make up in diligence what one lacks in natural gifts	восполнять недостаток таланта прилежанием
gen.	not lacking in	не лишённый (Liv Bliss)
gen.	not lacking in something	не обделён чём- нибудь
gen.	she is lacking in accomplishments	ей не хватает хороших манер
gen.	she is lacking in accomplishments	ей не хватает внешнего лоска
gen.	she is lacking in common sense	ей не хватает здравого смысла
gen.	she is lacking in courage	ей недостаёт мужества
gen.	she is lacking in humor	ей недостаёт чувства юмора
Makarov.	she is lacking in humour	ей недостаёт чувства юмора
gen.	she is lacking in tact	ей не хватает тактичности
gen.	she lacks confidence in himself	ей не хватает веры в себя
Makarov.	she was lacking in steam	ей не хватало энтузиазма
Makarov.	she was lacking in steam	ей не хватало куража
gen.	sorely lacking in	сильно недостаёт (How about putting a narrow boulevard of trees down the middle of of 12th St below 6th Ave? Would reduce the heat island effect. The whole stretch is sorely lacking in shade. (Twitter) ART Vancouver)
Makarov.	the crew is lacking in beef	физическая подготовка команды слаба
Makarov.	the material in this essay lacks any sort of organization	материал в этом очерке совершенно не систематизирован
gen.	there is something lacking in his character	в его характере чего-то недостаёт
gen.	they are lacking in courage	им не хватает мужества (in common sense, in self-confidence, in self-control, in sagacity, etc., и т.д.)
gen.	they are not lacking in food	у них хватает продовольствия
gen.	they are not lacking in food	они не испытывают нужды в питании
gen.	this is not totally lacking in reason	это не лишено основания
gen.	this is not totally lacking in sense	это не лишено смысла
Makarov.	well-intentioned people lacking in keen perception	люди с благими намерениями, но лишённые проницательности
Makarov.	what he lacked in physical size he more than made up in sheer drive and determination	свой маленький рост он с избытком компенсировал исключительной напористостью и решительностью
gen.	your remarks are lacking in clearness	в ваших замечаниях не хватает ясности