Terms containing labouring

Subject	English	Russian
obs.	farm labouring	крестьянство
Makarov.	have the labouring oar	взять на себя наиболее трудную часть работы
Makarov.	have the labouring oar	взять на себя большую часть работы
Makarov.	he has been labouring at this report all morning	он трудился над этим докладом всё утро
gen.	he is labouring to finish his article	он прилагает все усилия, чтобы кончить статью
Makarov.	he is labouring to finish his book	он прилагает все усилия, чтобы окончить книгу
Makarov.	he is labouring under a delusion	он заблуждается
Makarov.	labour a point	рассматривать вопрос, вникая во все детали
Makarov.	labour a question	рассматривать вопрос, вникая во все детали
sport.	labour a victory	вымучить победу (Alexey Lebedev)
gen.	labour an argument	детализировать аргументацию
Makarov.	labour an issue into the ground	довести дело до абсурда
Makarov.	labour at something	трудиться над (чем-либо)
gen.	labour at	трудиться над (чем-либо)
Makarov.	labour at something	заниматься (чем-либо)
gen.	labour at	заниматься (чем-либо)
Makarov.	labour for	стремиться
gen.	labour for breath	задыхаться
gen.	labour for breath	дышать с трудом
gen.	labour for peace	бороться за мир
gen.	labour for peace	добиваться мира
busin.	labour in anonymity on logos and packaging	работать над логотипами и упаковкой изделий в условиях анонимности
gen.	labour in the fields	работать в поле
Makarov.	labour lockout	локаутировать
gen.	labour misapprehension	находиться в заблуждении
econ.	labour productively	работать производительно
gen.	labour the case	вникнуть во все детали
gen.	labour the point	вникнуть во все детали
gen.	labour the point	рассматривать вопрос, вникая во все детали
idiom.	labour the subject	вникнуть во все детали (Yeldar Azanbayev)
idiom.	labour the subject	тщательно рассмотреть вопрос (Yeldar Azanbayev)
gen.	labour under	страдать (от чего-либо)
Makarov.	labour under	мучиться (от чего-либо)
gen.	labour under	быть в затруднении
Makarov.	labour under a delusion	заблуждаться
Makarov.	labour under a delusion	впадать в ошибку
Makarov.	labour under a delusion	обманываться
gen.	labour under a delusion	быть в заблуждении
gen.	labour under a misapprehension	впадать в ошибку
gen.	labour under a misapprehension	быть в заблуждении
Makarov.	labour under a mistake	заблуждаться
Makarov.	labour under a mistake	быть в заблуждении
gen.	labour under a mistake	впадать в ошибку
Makarov.	labour under a sense of wrong	считать себя обойдённым
Makarov.	labour under a sense of wrong	считать себя обиженным
gen.	labour under bad health	прихварывать
gen.	labour under bad health	иметь плохое здоровье
Makarov.	labour under insomnia	мучиться от бессонницы
Makarov.	labour under a misapprehension	находиться в заблуждении
Makarov.	labour under a misapprehension	быть в заблуждении
gen.	labour with child	мучиться в родах
gen.	labour with mighty projects	иметь в голове широкие замыслы
gen.	labour without stint	работать, не жалея сил
gen.	labouring breath	затруднённое дыхание
gen.	labouring callous hands	рабочие мозолистые руки (Taras)
econ.	labouring class	рабочий класс
dipl.	labouring class	трудящиеся
Makarov.	labouring classes	трудящиеся классы
gen.	labouring job	работа, предполагающая тяжёлый физический труд (Дмитрий_Р)
gen.	labouring man	рабочий
gen.	labouring man	человек труда (Br. Andrey Truhachev)
gen.	labouring man	рабочий человек (Br. Andrey Truhachev)
inf.	labouring man	работяга (Br. Andrey Truhachev)
gen.	labouring man	трудящийся человек (Br. Andrey Truhachev)
gen.	labouring man	трудящийся (Br. Andrey Truhachev)
Makarov.	labouring population	трудящиеся классы
Makarov.	ply the labouring oar	взять на себя наиболее трудную часть работы
Makarov.	ply the labouring oar	взять на себя большую часть работы
Makarov.	pull the labouring oar	взять на себя наиболее трудную часть работы
Makarov.	pull the labouring oar	взять на себя большую часть работы
inf.	stop labouring	оттрудиться
Makarov.	take the labouring oar	взять на себя наиболее трудную часть работы
Makarov.	take the labouring oar	взять на себя большую часть работы
Makarov.	the firm has been labouring under difficulties for the past year	в последний год фирма испытывает большие трудности
Makarov.	the labouring class	рабочий класс
Makarov.	the labouring class	класс трудящихся
gen.	the ship was labouring	корабль боролся с волнами
Makarov.	the world divided into the idle rich and the labouring poor	мир разделился на праздных богачей и трудящихся бедняков
Makarov.	tug the labouring oar	взять на себя наиболее трудную часть работы
Makarov.	tug the labouring oar	взять на себя большую часть работы