| Subject | English | Russian |
| mining. | delivery of samples to subcontracted laboratory | доставка проб в субконтрактную лабораторию (MichaelBurov) |
| mining. | delivery of samples to the subcontracted laboratory | доставка проб в субконтрактную лабораторию (MichaelBurov) |
| construct. | Determine the concrete composition in the laboratory on the basis of sample batches | Подберите состав бетона в лаборатории по результатам пробных замесов |
| construct. | Determine the concrete composition in the laboratory on the basis of sample tests | Подберите состав бетона в лаборатории по результатам испытаний пробных образцов |
| nucl.pow. | environmental sample laboratory | лаборатория проб окружающей среды (Boris54) |
| mil., WMD | laboratory analysis of samples | лабораторный анализ проб |
| oil | laboratory control samples | лабораторные контрольные образцы |
| energ.ind. | laboratory fuel sample | лабораторная проба топлива (приготовляется измельчением и сокращением первичной пробы и используется для определения содержания влаги в топливе и приготовления аналитической пробы) |
| tech. | laboratory sample | лабораторная выборка |
| qual.cont. | laboratory sample | выборка, направляемая в лабораторию |
| ecol. | laboratory sample | лабораторный образец |
| oil | laboratory sample | лабораторная проба |
| qual.cont. | laboratory sample | выборка, полученная в лабораторных условиях |
| tech. | laboratory sample | аналитическая проба |
| mil., WMD | laboratory sample container | сосуд для хранения лабораторных проб / образцов |
| mil., WMD | laboratory sample container | контейнер лабораторных образцов |
| biochem. | laboratory-prepared sample | образец, подготовленный в лабораторных условиях. (iwona) |
| astronaut. | lunar sample receiving laboratory | лаборатория для приёма образцов лунного грунта |
| energ.ind. | sample handling and archiving laboratory | лаборатория обработки и хранения проб (воздуха) |
| O&G, labor.org. | Sample Laboratory | Лаборатория образцов |
| goldmin. | sample preparation laboratory | лаборатория пробоподготовки ("The sample preparation laboratories provide facilities to prepare geological samples for a wide range of analytical methods." Potsdam University, Institute of Earth and Environmental Science vatnik) |
| energ.ind. | sample preparation laboratory | лаборатория разделки проб |
| goldmin. | sample preparation laboratory | пробоподготовительная лаборатория (MichaelBurov) |
| mil., avia. | sample quarantine laboratory | лаборатория для карантина образцов грунта, доставляемых с других планет |
| mining. | sending samples to the subcontracted laboratory | доставка проб в субконтрактную лабораторию (MichaelBurov) |
| construct. | Test the sample at the laboratory | Испытание образца производите в лаборатории |
| construct. | the laboratory at the site takes test mortar samples | Строительная лаборатория выполняет отбор контрольных образцов раствора |