| Subject | English | Russian |
| comp. | file header label | метка начала файла |
| tech. | header label | этикетка для запечатывания пакетов |
| media. | header label | заголовочная метка (специальный набор сигналов, записываемый перед началом информации файла или всего магнитного носителя) |
| IT | header label | заголовок |
| IT | header label | начальная метка |
| IT | header label | головная метка |
| IT | header label | метка заголовка |
| IT | header label | маркер начала ленты |
| comp. | header label | заголовная метка |
| pack. | header label | этикетка, перегибаемая пополам для запечатывания пакетов |
| telecom. | label header | заголовок метки (oleg.vigodsky) |