| Subject | English | Russian |
| immunol. | anti-PD-L1 rabbit monoclonal primary antibody | первичные кроличьи моноклональные анти-PD-L1 антитела (применяются в онкодиагностике olga don) |
| O&G, molikpaq. | Bilge P. SP1 Level /Sw.H/L Control Input | Насос для откачки трюмн. вод, реле контроля превыш. / пониж. уровня SP1 |
| oncol. | Determination of PD-L1 status | определение PD-L1-статуса (определение уровня экспрессии в клетках olga don) |
| nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | 11С-ДОФА |
| nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | ДОФА-11С |
| nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | 3,4-диоксифенилаланин-11С |
| patents. | Due to availability of these teachings from L1 and L2 the apparatus claimed in the claim 1 cannot be recognized as corresponding to the condition of patentability "inventive step" | при известности указанных сведений Л1 и Л2 заявленное по п.1 устройство БС не может быть признано отвечающим условию патентоспособности |
| patents. | Due to availability of these teachings from L1 and L2 the apparatus claimed in the claim 1 cannot be recognized as corresponding to the condition of patentability inventive step. | при известности указанных сведений Л1 и Л2 заявленное по п.1 устройство БС не может быть признано отвечающим условию патентоспособности |
| gen. | expend L1,000,000 upon a project | затратить 1 000 000 долларов на какое-либо мероприятие |
| gynecol. | G2P1L1 | Беременность 2, роды 1, живорождённый 1 (Gravida 2, para 1, live birth 1 umidasadykova) |
| gen. | his asking price for the picture is L1,000 | за картину он просит тысячу фунтов |
| gen. | his earnings come to L1,000 a year | его заработок составляет тысячу фунтов стерлингов в год |
| Makarov. | ice with mineralization about 1 g/l or less | лёд с минерализацией до 1 г / л |
| Makarov. | ice with mineralization from 1 to 50 g/l | лёд с минерализацией от 1 до 50 г / л |
| media. | L1 | сигнал GPS-спутника, излучаемый в широковещательном режиме на частоте 1572,42 МГц, передаёт коды С/А code и P code, навигационные сообщения |
| O&G, sakh. | 1/1,000 L | миллилитр (mL; мл) |
| telecom. | L1 cache | L1-кэш (oleg.vigodsky) |
| progr. | L1 cache | кэш первого уровня (ssn) |
| progr. | L1 cache | Level 1 cache первичная кэш-память (кэш-память без тактов ожидания, расположенная на кристалле процессора, в отличие от вторичной кэш-памяти, находящейся обычно в процессорном модуле. Её быстродействие (время доступа) менее 10 нс. ssn) |
| telecom. | L1 controller | L1-контроллер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | L1 diagnosis | L1-диагностика (oleg.vigodsky) |
| ed. | L1 interference problems | проблемы влияния первого / родного языка при изучении иностранного (L 1 – first language) |
| med. | L1, L 1 , L 2 , L 2 | первый, второй поясничные позвонки и т.д. |
| math. | L1-metric | L1-норма |
| math. | L1-metric | L1-метрика |
| math. | L1-norm | L1-метрика |
| math. | L1-norm | L1-норма |
| telecom. | L1 path | L1-тракт (oleg.vigodsky) |
| gen. | L1 translation | перевод на родной язык (translation from a foreign language into your mother tongue Artjaazz) |
| avia. | M1/L1 straining maneuver | метод М-1 / Л-1 напряжения мышц (форсированный вдох и замедленный с напряжением выдох для повышения переносимости перегрузок) |
| Makarov. | 1-methyl-l-cyclohexyl alcohol | 1-метил-1-циклогексиловый спирт |
| astronaut. | modified B-747-launched/l½-stage vehicle | полутораступенчатый МВКА, стартующий с модифицированного самолёта-носителя "Боинг-747" |
| math. | multivariate L1-mean | многомерное L1-среднее |
| media. | OC-l/STS-1 optical carrier of level 1 | оптическая несущая первого уровня иерархии SONET — 51,84 Мбит/с |
| oil, tradem. | OS-1L | жидкий ингибитор кислородной коррозии для буровых растворов |
| gen. | pass the L1,000 mark | превысить 1000 фунтов |
| oncol. | PD-L1 | первый лиганд программируемой смерти клеток (programmed cell death ligand 1 WiseSnake) |
| med. | PD-L1 | лиганд 1 запрограммированной гибели клеток (programmed cell death ligand 1 BB50) |
| oncol. | positive PD-L1 staining | позитивная реакция на PD-L1 (keytrudahcp.com avstrilko) |
| mil., WMD | protective suit L-1 | костюм Л-1 |
| gen. | put my name down for L1 | я жертвую 1 фунт |
| gen. | put my name down for L1 | подпишите меня на 1 фунт |
| tech. | Societe pour l'Applications Techniques dans le Domaine de 1'Energie Nucleaire | Общество по применению техники в ядерной энергетике |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank L. Level Stop Pumps 1/ 2 | датчик аварийного останова при понижении уровня в насосах # 1 и 2 резервуара-хранилища кессона |
| patents. | the claimed invention of claim 1 is different from known solution L1 in that the | Заявленное по п.1 решение отличается от известного решения L1 тем, что |
| gen. | these apples are L1 the dozen | эти яблоки по 1 фунту стерлингов за дюжину |
| Makarov. | 1,1',2-trichloro-l,2,2'-trifluoroethane | 1,1',2-трихлор-1,2,2'-трифторэтан |
| gen. | vote L1,000 for the sufferers | выделить 1000 ф.ст. на помощь пострадавшим |