| Subject | English | Russian |
| gen. | a known quantity | уже известное (Liv Bliss) |
| meas.inst. | comparing the measurand with a known quantity of the same kind | сравнение измеряемой величины с известной величиной того же вида (ssn) |
| meas.inst. | comparing the measurand with a quantity of the same kind having a known value | сравнение измеряемой величины с величиной того же вида, имеющей известное значение (ssn) |
| meas.inst. | comparison of a measurand with a known quantity of the same kind | сравнение измеряемой величины с известной величиной того же вида (ssn) |
| meas.inst. | difference between the value of the measurand and the known value of a quantity of the same kind | разность между значением измеряемой величины и известным значением величины того же вида (ssn) |
| meas.inst. | difference between the value of the measurand and the known value of a quantity of the same kind, with which it is compared | разность между значением измеряемой величины и известным значением величины того же вида, с которой её сравнивают (ssn) |
| adv. | known quantity | данная величина |
| gen. | known quantity | кто-либо хорошо знакомый |
| meas.inst. | known quantity | известное значение величины (ssn) |
| metrol. | known quantity | известное количество |
| gen. | known quantity | некто хорошо знакомый |
| gen. | known quantity | нечто известное |
| math. | known quantity | известная величина |
| gen. | known quantity | известное (сущ. Gruzovik) |
| meas.inst. | known quantity of the same kind | известная величина того же вида (ssn) |
| meas.inst. | known value of a quantity of the same kind | известное значение величины того же вида (ssn) |
| meas.inst. | quantity of the same kind having a known value | величина того же вида, имеющая известное значение (ssn) |
| meas.inst. | quantity of the same kind having a known value only slightly different from | величина того же вида, имеющая известное значение, незначительно отличающееся от (ssn) |
| mech. | the quantity a, which is of dimensions of a velocity, may be regarded as a known function of T | Величина a, имеющая размерность скорости, может рассматриваться как известная функция от T |
| Makarov. | they back him because he is a known quantity | его кандидатуру поддерживают, т. к. знают, что от него можно ожидать |
| Makarov. | they back him because he is a known quantity | его поддерживают, т. к. знают, что от него можно ожидать |
| gen. | they back him because he is a known quantity | его кандидатуру поддерживают, т. к. знают, что от него можно ожидать |