Terms containing known methods

Subject	English	Russian
patents.	circumvent the difficulties of the method known heretofore	устранить недостатки известного способа
anal.chem.	known addition method	метод добавок
anal.chem.	known addition method	метод добавления стандарта
auto.	known methods	Известные способы (Konstantin 1966)
chem.	method known in the industry	способ, известный в промышленности (VladStrannik)
chem.	method of known additions	метод известной добавки (Vicomte)
Makarov.	predecessor of MCSTEP is known as the MCEP method	предшественником метода MCSTEP, как известно, является метод MCEP
progr.	Several of the numerical methods described in this chapter are instances of an extremely general computational strategy known as iterative improvement	Некоторые из численных методов, описанных в этой главе, являются примерами чрезвычайно общей вычислительной стратегии, называемой пошаговое улучшение (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn)
patents.	the distinction of the claimed method from the known	отличие заявленного способа от известного
patents.	the subject matter consists only in a new field of application of a known method	предмет изобретения представляет собой только новую область применения известного способа
Makarov.	the tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems	метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем
math.	the useful fact that the method generalizes to the nonsymmetric case seems to be less known	полезный факт, что данный метод обобщается на несимметричный случай, кажется менее известным
math.	the useful fact that the method generalizes to the nonsymmetric case seems to be less known	тот полезный факт, что данный метод обобщается на несимметричный случай, кажется менее известным
math.	the useful fact that the method generalizes to the nonsymmetric case seems to be less known	кажется, является менее известным
gen.	there are known methods such as	известны такие методы, как
scient.	this method is well-known outside	этот метод хорошо известен за пределами ...
Makarov.	tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems	метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем
auto.	versus the known methods	в сравнении с известными методами (Konstantin 1966)