| Subject | English | Russian |
| progr. | known error | известная ошибка (проблема, имеющая задокументированные корневую причину и обходное решение. Известные ошибки создаются и управляются на протяжении их жизненного цикла в рамках процесса управления проблемами. Известные ошибки также могут быть выявлены разработчиками или подрядчиками ssn) |
| progr. | known error database | база известных ошибок (база данных, содержащая все записи об известных ошибках. Может быть частью системы управления конфигурациями или входить в состав системы управления знаниями по услугам ssn) |
| progr. | known error record | запись об известной ошибке (запись, содержащая детальное описание известной ошибки. В каждой записи об известной ошибке документируется жизненный цикл известной ошибки, включая статус, корневую причину и обходное решение. В некоторых реализациях процесса известная ошибка документируется с использованием дополнительных полей в записи о проблеме ssn) |
| progr. | known errors | известные ошибки (ssn) |
| pharma. | Known Laboratory Error | известная лабораторная ошибка (ошибочный результат измерения, вызванный известной лабораторной причиной (напр., расплескиванием реагента) Игорь_2006) |