| Subject | English | Russian |
| AI. | agent knowledge-base | база знаний интеллектуального агента (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | alarm knowledge base | база знаний об аварийных ситуациях (oleg.vigodsky) |
| el. | applied knowledge base | база прикладных знаний |
| tech. | applied knowledge base | прикладная база знаний |
| comp., MS | Asset Intelligence Knowledge Base | база знаний аналитики активов (A part of the Asset Intelligence feature that is used to produce new reports that identify and categorize deployed hardware and software assets) |
| Makarov. | automatic generation of knowledge base from infrared spectral database for substructure recognition | автоматическая генерация базы знаний на основе ИК-спектральной базы данных для распознавания подструктур |
| Makarov. | base one's conclusions on knowledge | основывать свои выводы на знаниях |
| Makarov. | base one's conclusions upon knowledge | основываться в своих выводах на знаниях |
| comp. | base of knowledge | база знаний |
| el. | basic knowledge base | база фундаментальных знаний |
| tech. | basic knowledge base | фундаментальная база знаний |
| AI. | be asserted into the knowledge base | быть внёсенным в базу знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | be asserted into the knowledge base | быть добавленным в базу знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | case knowledge base | ситуационная база знаний (Alex_Odeychuk) |
| comp. | closed knowledge base | замкнутая база знаний |
| AI. | common knowledge base | общая база знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | commonsense knowledge base | база общеизвестных понятий (Alex_Odeychuk) |
| AI. | computable knowledge base | машиночитаемая база знаний (Alex_Odeychuk) |
| progr. | content that is part of the knowledge base | контент, являющийся частью базы знаний (ssn) |
| tech. | cooperative knowledge base | коллективная база знаний |
| med. | CS Knowledge Base | закрытая база данных (olga don) |
| comp., MS | Custom Knowledge Base | пользовательская база знаний |
| el. | design knowledge base | база знаний по проектированию |
| comp. | design knowledge base | база проектных знаний |
| AI. | diagnostic knowledge base | диагностическая база знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | diagnostic knowledge base | база знаний для решения задач диагностики (Alex_Odeychuk) |
| ling. | domain knowledge base | проблемно ориентированная база знаний |
| ling. | domain knowledge base | база знаний проблемной области |
| automat. | domain knowledge base | база знаний в конкретной области |
| AI. | domain knowledge base | база знаний предметной области (Alex_Odeychuk) |
| AI. | dynamic knowledge base | динамическая база знаний (используется для хранения знаний, существенных для решения поставленной задачи и меняющихся при переходе и решению другой задачи Alex_Odeychuk) |
| AI. | enrich a knowledge base | пополнять базу знаний (Alex_Odeychuk) |
| tech. | expert knowledge base | экспертная база знаний |
| tech. | expert knowledge base | база знаний экспертов |
| progr. | for example, rule-oriented programming would be best suited for the design of a knowledge base, and procedure-oriented programming would be best for the design of computation-intense operations | Например, для проектирования базы знаний может оказаться наиболее удобным продукционный стиль программирования, а для решения вычислительных задач – процедурно-ориентированный |
| softw. | formulate responses based on a knowledge base | формулировать ответы на основе базы знаний (из кн.: Programming Large Language Models With Azure Open AI, 2024 Alex_Odeychuk) |
| IT | general knowledge base | база общих знаний (не зависящих от конкретной предметной области) |
| tech. | general knowledge base | универсальная база знаний |
| astronaut. | geospatial knowledge base | база геокосмических знаний |
| gen. | have no knowledge base of how to do | не обладать знаниями о том, как сделать (что-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | have no knowledge base of how to do | не знать, как сделать (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | high-performance knowledge base | высокоэффективная база знаний |
| gen. | improving students' knowledge base | расширение базовых знаний студентов (Da-sha) |
| AI. | inference-supporting knowledge base | база знаний для поддержки логического вывода (Alex_Odeychuk) |
| AI. | information is represented in the form of deductive rules within the knowledge base | информация представлена в форме дедуктивных правил в базе знаний (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | intelligent knowledge-base system | интеллектуальная система с базой знаний |
| comp. | intensional knowledge base | интенсиональная база знаний |
| IT | internal knowledge base | внутрифирменная баз знаний (netguru.com Alex_Odeychuk) |
| law | knowledge base | база данных (Andrew052) |
| gen. | knowledge base | информационная база данных (A knowledge base (KB) is a technology used to store complex structured and unstructured information used by a computer system. The initial use of the term was in connection with expert systems which were the first knowledge-based systems. The original use of the term knowledge-base was to describe one of the two sub-systems of a knowledge-based system. A knowledge-based system consists of a knowledge-base that represents facts about the world and an inference engine that can reason about those facts and use rules and other forms of logic to deduce new facts or highlight inconsistencies. The term "knowledge-base" was coined to distinguish this form of knowledge store from the more common and widely used term database. WK Alexander Demidov) |
| ling. | knowledge base | банк знаний |
| media. | knowledge base | база знаний (упорядоченная совокупность знаний, основанная на рассуждениях, которая обычно используется в экспертных системах) |
| gen. | knowledge base | база знаний (Alexander Demidov) |
| IT | knowledge base access method | метод доступа к базе знаний (key2russia) |
| IT | knowledge base article | статья базы знаний (financial-engineer) |
| tech. | knowledge base computer | ЭВМ для работы с базами знаний |
| comp. | knowledge base debugging | отладка базы знаний |
| el. | knowledge base engine | процессор базы знаний |
| el. | knowledge base engine | машина базы знаний |
| el. | knowledge base engine | блок программы, задающий способ управления и манипулирования базой знаний |
| mil., avia. | knowledge base environment | условия применения экспертной системы на основе базы знаний |
| AI. | knowledge base file | файл базы знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | knowledge base handling | обработка базы знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | knowledge base handling | обработка баз знаний (Alex_Odeychuk) |
| tech. | knowledge base machine | машина базы знаний |
| tech. | knowledge base machine | машина для работы с базами знаний |
| tech. | knowledge base machine | аппаратные средства базы знаний |
| IT | knowledge base machine translation | машинный перевод с использованием базы данных (key2russia) |
| IT | knowledge base management | управление базой знаний |
| mil., avia. | knowledge base management system | система управления базой знаний |
| ling. | knowledge base management system module | модуль управления базой знаний |
| comp., MS | knowledge base manager | диспетчер базы знаний |
| AI. | knowledge base manager | встроенный механизм управления базой знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | knowledge base requirements | требования к базам знаний (Alex_Odeychuk) |
| progr. | knowledge base search | поиск в базе знаний (ssn) |
| comp., net. | Knowledge Base System | система баз знаний |
| comp., net. | Knowledge Base System | СБЗ |
| progr. | knowledge base technology | технология баз знаний (ssn) |
| astronaut. | knowledge data base | база знаний |
| tech. | knowledge-base computer | электронная вычислительная машина для работы с базами знаний |
| tech. | knowledge-base computer | ЭВМ для работы с базами знаний |
| tech. | knowledge-base editor | редактор базы знаний |
| AI. | knowledge-base management system | система управления базами знаний |
| tech. | knowledge-base management system | СУБЗ |
| tech. | knowledge-base management system | система управления базой знаний |
| mil., avia. | knowledge-base management system | система управления базой знаний |
| AI. | knowledge-base manager | СУБЗ (сокр. от "система управления базами знаний" Alex_Odeychuk) |
| AI. | knowledge-base manager | система управления базами знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | knowledge-base manager | система управления базой знаний (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | knowledge-base object | объект базы знаний |
| tech. | knowledge-base revision | ревизия базы знаний |
| tech. | knowledge-base system | система с базой знаний (или базами) |
| tech. | knowledge-base system | система управления базой знаний |
| Makarov. | knowledge-base system | система с базами знаний |
| AI. | large knowledge base | большая база знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | large-scale knowledge base | крупномасштабная база знаний (Alex_Odeychuk) |
| proj.manag. | lessons learned knowledge base | база накопленных знаний |
| comp., MS | Microsoft Knowledge Base | база знаний Майкрософт (A Microsoft Web site that provides customers with access to a database of articles written by Microsoft Support professionals) |
| IT | mirrored knowledge base article | зеркальная статья базы знаний (financial-engineer) |
| AI. | ontology knowledge base | онтологическая база знаний (Alex_Odeychuk) |
| comp. | open knowledge base | открытая база знаний |
| el. | pure knowledge base | база фундаментальных знаний |
| AI. | representation for a knowledge base | представление знаний в базе знаний (Alex_Odeychuk) |
| busin. | rich knowledge base | обширная база знаний (translator911) |
| progr. | self support knowledge base | база знаний с самостоятельной поддержкой (ssn) |
| progr. | self-documenting knowledge-base | самодокументируемая база знаний (Alex_Odeychuk) |
| tech. | single knowledge base | изолированная база знаний |
| progr. | structured content that is part of the knowledge base | структурированный контент, являющийся частью базы знаний (ssn) |
| AI. | structured knowledge base | база знаний в структурированном виде (Alex_Odeychuk) |
| AI. | support for knowledge-base requirements | поддержка требований к базам знаний (such as class-subclass relations and rules Alex_Odeychuk) |
| tech. | system knowledge base | системная база знаний |
| progr. | the strategic level processes the organizational knowledge, such as rules and facts behind a highly profitable product selling. This is a realm of knowledge systems assisted by knowledge base technology | Стратегический уровень обрабатывает организационные знания, типа правил и фактов, обусловливающих высокий уровень выгодной продажи изделий. это – область действия систем знаний, которые сопровождает технология баз знаний (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the strategic level processes the organizational knowledge, such as rules and facts behind a highly profitable product selling. This is a realm of knowledge systems assisted by knowledge base technology | Стратегический уровень обрабатывает организационные знания, типа правил и фактов, обусловливающих высокий уровень выгодной продажи изделий. это область действия систем знаний, которые сопровождает технология баз знаний (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| med. | United Medical Knowledge Base | Объединённая база медицинских знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | very large knowledge base | сверхбольшая база знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | very large knowledge base processing | обработка сверхбольших баз знаний (Alex_Odeychuk) |