| Subject | English | Russian |
| gen. | at least I have the satisfaction of knowing that I have done my best | во всяком случае я удовлетворён сознанием того, что я сделал всё возможное |
| law | consciously knowing that | заведомо зная, что (NaNa*) |
| gen. | given that, knowing that | Притом, что (russelt) |
| gen. | I have no way of knowing that | понятия не имею (- What's going to happen, Major? – I have no way of knowing that, sir Taras) |
| police | I made this statement knowing that I may be prosecuted for perjury if the statement is known by me to be false and is intended by me to mislead | об ответственности за дачу ложных показаний предупреждён (4uzhoj) |
| law | I make this statement knowing that I shall be liable to prosecution if | мне разъяснена уголовная ответственность за дачу заведомо ложных показаний (4uzhoj) |
| gen. | know better than that | быть не настолько глупым, чтобы сделать (что-либо) |
| rhetor. | know full well that | прекрасно понимать, что (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | know full well that | прекрасно знать (know full well that ... – прекрасно знать, что ... Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | know full well that | прекрасно знать, что (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | know full-well that | прекрасно знать, что (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | know perfectly well that to be true | прекрасно знать, что это правда (Alex_Odeychuk) |
| gen. | know positively that | быть уверенным в том, что |
| Игорь Миг | knowing full well that | прекрасно понимая |
| Игорь Миг | knowing full well that | хорошо зная, что |
| gen. | knowing that | учитывая, что (Гера) |
| notar. | knowing that another has committed a crime | лицо, содействующее сокрытию преступника |
| soviet. | knowing that one's duty has been done | с сознанием выполненного долга (Уезжал из Запорожья с сознанием выполненного долга. Брежнев, 1978 Boris Gorelik) |
| gen. | knowing that you don't know much is knowing a lot | знать, что ты многого не знаешь, это уже много знать |
| Makarov. | many people quote from the Bible without knowing that they are doing so | многие люди цитируют Библию, не сознавая этого |
| gen. | she knew that he was there | она знала, что он был там |