Terms containing know onions

Subject	English	Russian
gen.	he is a man who knows his onions	он хорошо разбирается в своей работе
idiom.	he knows his onions	он своё дело знает (ART Vancouver)
inf.	he really knows his onions	он не зря ест свой хлеб (Technical)
idiom.	he surely knows his onions when he speaks about	он знает, о чём говорит (Coun. Steve Hayes is another councillor whose words are weighty when it comes to Birkenhead's situation. He was taken to the town at age two and he surely knows his onions when he speaks about the town. (YouTube) ART Vancouver)
gen.	know one's onions	знать что-либо назубок
Makarov., inf.	know one's onions	разбираться в (чём-либо)
gen.	know onions	знать что-либо назубок
idiom.	know one's onions	знать своё дело (stackexchange.com)
idiom.	know onions	собаку съесть на (Yeldar Azanbayev)
gen.	know onions	быть докой
gen.	know onions	разбираться в (чем-либо)
gen.	know one's onions	хорошо знать своё дело
brit.	know one's onions	быть докой (slitely_mad)
austral., slang	know one's onions	быть знающим
idiom.	know onions	быть знатоком своего дела (Yeldar Azanbayev)
slang	know onions	рубить фишку (hizman)
slang	know onions	сечь поляну (hizman)
slang	know one's onions	быть докой
idiom.	know one's onions	понимать толк в чём-л. (The expression "know one's onions" means to be very knowledgeable or experienced about something, to know a great deal about a particular subject. (Collins Dictionary) The origin is Cockney rhyming slang: onions = onions rings = things. • He knows his onions. -- Он знает / понимает толк в этих делах. ART Vancouver)
austral., slang	know one's onions	быть опытным
gen.	know onions	быть знатоком
gen.	know one's onions	быть экспертом в своём деле (Ремедиос_П)
idiom.	know one's onions	не лаптем щи хлебать (VLZ_58)
idiom.	know one's onions	знать толк в (чём-л.) (The expression "know one's onions" means to be very knowledgeable or experienced about something, to know a great deal about a particular subject. (Collins Dictionary) The origin is Cockney rhyming slang: onions = onions rings = things. • He knows his onions. -- Он знает / понимает толк в этих делах. ART Vancouver)
austral., slang	know one's onions	досконально знать свою работу
gen.	know one's onions	знать свой предмет (Ремедиос_П)
proverb	know one's stuff, to know one's onions	знать что-либо назубок
inf.	know your onions	учи матчасть (Ремедиос_П)
brit.	know your onions	быть осведомлённым о предмете, иметь опыт (org.uk LeenUA)
inf.	know your onions	учите матчасть (Ремедиос_П)
idiom.	we know our onions	фирма веников не вяжет (тж. см. не лаптем щи хлебать Taras)
proverb	we know our onions ourselves	мы и сами с усами
proverb	we know our onions ourselves	мы сами с усами