| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, ironic. | behavior of a know-it-all | многознайство |
| Makarov. | he knows it all | он всё это знает |
| gen. | I know it all | я всё это знаю |
| gen. | know it all | человек, имеющий на всё готовый ответ |
| gen. | know it all | всезнайка |
| disappr. | know-it-all | самый умный |
| disappr. | know-it-all | великий умник |
| disappr., explan. | know-it-all | человек, не считающийся с мнением других |
| disappr., explan. | know-it-all | человек, считающий, что он знает всё лучше всех (Do not force your opinions on others and definitely do not come across as a know-it-all.) |
| disappr., explan. | know-it-all | человек, имеющий на всё готовый ответ |
| Игорь Миг | know-it-all | умник |
| Игорь Миг | know-it-all | всезнайка |
| rhetor. | watch know-it-all me | смотреть на меня с видом всезнайки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | we never know it all | Никогда нельзя знать всего (dimock) |
| proverb | when three know it, all know it | что знает кум, знает кумова жена, а по ней и вся деревня |
| proverb | when three know it, all know it | что знают трое, то знают все |
| proverb | when three know it, all know it | петух скажет курице, а она всей улице |
| proverb | when three know it, all know it | скажешь с уха на ухо, узнают с угла на угол |
| proverb | when three know it, all know it | говоришь по секрету, пойдет по всему свету |
| proverb | when three know it, all know it | если знают трое, то узнают и все |
| proverb | when three know it, all know it | петух скажет курице, а она всей улице |
| proverb | when three know it, all know it | что знает кум, знает кумова жена, а по ней и вся деревня (дословно: Если знают трое, то узнают и все) |
| proverb | when three know it, all know it | говоришь по секрету, пойдёт по всему свету |
| proverb | when three know it, all know it | если знают трое, то узнают все |
| proverb | when three know it, all know it | скажешь с уха на ухо, узнают с угла на угол (дословно: Если знают трое, то узнают и все) |