| Subject | English | Russian |
| rhetor. | believe you know everything | верить, что вы всё знаете (Alex_Odeychuk) |
| proverb | everything comes to him who knows how to wait | терпение и труд всё перетрут |
| proverb | everything comes to him who knows how to wait | на всякое хотенье есть терпенье |
| gen. | everything comes to him who knows how to wait | кто ждёт, тот дождётся |
| gen. | everything gets know n | всё становится известным |
| gen. | he fancies he knows everything | он воображает, что ему всё известно |
| gen. | he fancies he knows everything | он воображает, что всё знает |
| gen. | he knows a little of everything | он знает понемногу обо всём |
| Makarov. | he knows everything, so don't try to fool him | он всё знает, не отпирайся |
| Makarov. | he thinks he knows everything | он думает, что он всё знает |
| gen. | he thinks he knows everything | он думает, что он всё знает |
| gen. | he thinks he knows everything | он воображает, будто знает все (на свете) |
| gen. | know everything | знать всё (all, most, a little, etc., about smth., smb., и т.д., о чём-л., о ком-л.) |
| gen. | know everything about something and something about everything | старайся знать много о немногом и немного обо всём |
| sarcast. | know everything about women | разбираться в женщинах (Taras) |
| idiom. | know everything is know nothing | знать всё – значит знать ничего |
| proverb | know everything is to know nothing | знать все-значит не знать ничего |
| proverb | know everything is to know nothing | знать все значит ничего не знать |
| proverb | know everything is to know nothing | знать всё – значит не знать ничего |
| Makarov., proverb | know everything is to know nothing | знать все – значит ничего не знать |
| inf. | know the price of everything and the value of nothing | всему знают цену, но ничего не умеют ценить (DoctorKto) |
| idiom. | know where everything stands | разобраться в обстановке (также figure out / understand • "... At least they will be able to determine whether or not a deal is possible, and if it is not, European leaders, and the U.S., will know where everything stands, and can proceed accordingly!" (Donald J. Trump) ART Vancouver) |
| idiom. | know where everything stands | понять обстановку (также figure out / understand • "... At least they will be able to determine whether or not a deal is possible, and if it is not, European leaders, and the U.S., will know where everything stands, and can proceed accordingly!" (Donald J. Trump) ART Vancouver) |
| gen. | knows a little of everything | знает понемногу обо всём |
| gen. | learn everything there is to know | узнать всё (anyname1) |
| proverb | the old believe everything, the middle-aged suspect everything, the young know everything | старые во всё верят, пожилые во всём сомневаются, молодые всё знают |
| gen. | they are certain to know everything | они наверняка всё знают |
| Makarov. | you appear to know everything | похоже на то, что вы всё знаете |
| gen. | you know how interested I am in everything you do | вы ведь знаете, как меня интересует всё, что вы делаете |
| gen. | you know how interested I am in everything you do | вы ведь знаете, как мне интересно всё, что вы делаете |
| quot.aph. | youth is that period when a young boy knows everything but how to make a living | молодость – это такой период жизни, когда молодой человек знает все, кроме того, как зарабатывать себе на жизнь (Carey Williams ramix) |