| Subject | English | Russian |
| Makarov. | air knocker | пневматический стряхиватель |
| slang | apple knocker | простак |
| inf. | apple knocker | неопытный буровой рабочий США |
| slang | apple knocker | фермер |
| slang | apple knocker | рабочий по сбору фруктов |
| geol. | apple knocker | расширитель системы "Джонса" |
| mil. | combat knocker | боевая выучка |
| transp. | door knocker | дверной молоточек |
| tech. | door knocker | дверной молоток |
| gen. | door-knocker | дверной молоток |
| law, ADR | door knockers | выездная группа коллекторов (Yakov F.) |
| idiom. | dressed up to the knocker | разодетый в пух и прах (13.05) |
| gen. | face the knocker | побираться |
| gen. | face the knocker | просить милостыню у дверей |
| vulg. | fart knocker | тот, кто критикует людей, выпускающих газы (см. fartknocker) |
| vulg. | fart knocker | гомосексуалист |
| mining. | jar knocker | ловильный инструмент |
| oil | jar knocker | копытное долото (для разрыхления породы вокруг прихваченного инструмента канатного бурения) |
| oil | jar knocker | ловильный инструмент для работы с ясом |
| O&G, oilfield. | jar knocker | ударник яса |
| gen. | Kentish knocker | контрабандист |
| tech. | knocker cylinder | ударный цилиндр (Пан) |
| mining. | knocker line | сигнальная линия |
| geol. | knocker line | сигнальная проволока |
| oil | knocker mandrel | полый шток ударника яса |
| oil | knocker mandrel | полый шток ударника (яса) |
| O&G. tech. | knocker mandrel | полый шток яса |
| vulg. | knocker nest | лифчик |
| silic. | knocker-off | отшибальщик |
| mining. | knocker plate | сигнальная плита |
| food.ind. | knocker's walk | площадка глушильщика скота |
| meat. | knocker's walk | площадка глушильщика скота (у бокса) |
| oil | knocker sub | ударный переводник |
| O&G, oilfield. | knocker sub | переводник ударника |
| agric. | knocker-type sprinkler | вращающийся дождевальный аппарат с поворотным дефлектором и коромыслом |
| gen. | knocker-up | агент кандидата (на выборах) |
| gen. | knocker up | помощник кандидата |
| gen. | knocker-up | помощник кандидата (на выборах) |
| hist. | knocker-up | человек, нанятый предпринимателем, чтобы будить, рабочих перед сменой |
| leath. | knocker-up | машина для околачивания следа обуви |
| gen. | knocker-up | помощник или агент кандидата (на выборах) |
| brit. | knocker-upper | чаще knocker-up человек, в чьи обязанности входило будить рабочих перед сменой (plushkina) |
| transp. | liquid knocker | жидкостное детонирующее горючее |
| textile | long shaft knocker-off motion | самоостанов с длинным валом (при наработке заданной длины ровницы) |
| mil. | military knocker | военные знания |
| slang, Makarov. | Newgate knocker | вихор, заправленный за ухо |
| gen. | night knocker | ночной патрульный (It’s a foot unit that walks/patrols popular small town areas at night.  reddit.com Alexander Demidov) |
| mil. | nuclear knocker | ядерная технология |
| slang | on the knocker | до востребования, по требованию, по запросу (joe_barb) |
| slang | on the knocker | своевременно (Australian Slang at the right time, punctual; immediately; on demand joe_barb) |
| slang | on the knocker | в обозначенное время, пунктуальный (joe_barb) |
| vulg. | pig's knockers | яички (pl) |
| Makarov. | plant knocker | стряхиватель плодов |
| mining. | plate knocker plate | сигнальная плита |
| mining. | pork-knocker | старатель (The universal Guianan name for an independent miner is "pork- knocker" Genady55) |
| amer. | ring knocker | офицер вооружённых сил США, выпускник одной из трёх престижных военных академий родов войск США, в частности Вест-Пойнта (Связано с массивным перстнем выпускника военной академии, и традицией стучать кольцом по столу, чтобы успокоить шумную комнату. Побеdа) |
| relig. | sanctuary knocker | дверной молоток на церковных вратах (In architecture, knocker on the outer door of a Christian church) |
| construct., prof.jarg. | tin-knocker | кровельщик (металлических кровель) |
| construct., prof.jarg. | tin-knocker | жестянщик |
| Makarov. | today the "knockers" seem to delight in slamming anything British | нынче критики, кажется, испытывают наслаждение оттого, что ругают все английское |
| gen. | today the "knockers" seem to delight in slamming anything British | нынче критики, кажется, испытывают наслаждение, оттого что ругают все английское (MichaelBurov) |
| mil., lingo | top knocker | первый сержант (MichaelBurov) |
| forestr. | tree knocker | стряхиватель плодов |
| slang | up to the knocker | "с иголочки" |
| gen. | up to the knocker | в добром здравии |
| gen. | up to the knocker | в совершенстве |
| gen. | up to the knocker | в хорошем состоянии |
| gen. | up to the knocker | по последней моде |
| gen. | up to the knocker | на уровне (качества, моды) |
| gen. | up to the knocker | на высоте |