| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | canvas knapsack | брезентовый ранец (для комплекта подрывных средств) |
| proverb | every french soldier carries a marshal's baton in his knapsack | плохой тот солдат, который не надеется быть генералом (used to encourage or justify one's actions aimed at achieving greater success, promotion) |
| proverb | every french soldier carries a marshal's baton in his knapsack | плохой тот солдат, который не хочет быть генералом (used to encourage or justify one's actions aimed at achieving greater success, promotion) |
| proverb | every french soldier carries a marshal's baton in his knapsack | плох тот солдат, который не надеется быть генералом (used to encourage or justify one's actions aimed at achieving greater success, promotion) |
| proverb | every French soldier carries a marshal's baton in his knapsack | плох тот солдат, который не хочет быть генералом (used to encourage or justify one's actions aimed at achieving greater success, promotion) |
| proverb | every french soldier carries a marshal's baton in his knapsack | плох тот солдат, который не хочет) быть генералом (used to encourage or justify one's actions aimed at achieving greater success, promotion) |
| sec.sys. | forest knapsack tank | лесной ранцевый огнетушитель (Konstantin 1966) |
| mil., tech. | harness-knapsack | ранец (напр., для принадлежностей миноискателя) |
| sec.sys. | knapsack algorithm | алгоритм решения задачи об укладке рюкзака |
| sec.sys. | knapsack algorithm | рюкзачный алгоритм |
| sec.sys. | knapsack algorithm | алгоритм решения задачи об укладке ранца |
| data.prot. | knapsack-based cryptosystem | рюкзачная криптосистема |
| data.prot. | knapsack-based cryptosystem | криптосистема с открытым ключом на основе задачи об укладке рюкзака |
| sec.sys. | knapsack-based public key cryptosystem | рюкзачная криптосистема |
| sec.sys. | knapsack-based public key cryptosystem | криптосистема с открытым ключом на основе задачи об укладке рюкзака |
| data.prot. | knapsack-based system | рюкзачная криптосистема |
| data.prot. | knapsack-based system | криптосистема с открытым ключом на основе задачи об укладке рюкзака |
| mech.eng., obs. | knapsack boiler | котел с возвратной камерой в виде кармана |
| mech.eng., obs. | knapsack boiler | котел с карманом |
| sec.sys. | knapsack cipher | шифр рюкзачной криптосистемы |
| data.prot. | knapsack cryptoalgorithm | рюкзачный криптоалгоритм |
| data.prot. | knapsack cryptoalgorithm | криптоалгоритм на основе задачи об укладке рюкзака |
| sec.sys. | knapsack cryptoalgorithm | алгоритм криптосистемы на основе задачи об укладке рюкзака |
| forestr. | knapsack duster | ранцевый опыливатель |
| Makarov. | knapsack dusting unit | ранцевый опыливатель |
| Gruzovik, mil. | knapsack flame thrower | ранцевый огнемёт |
| tech. | knapsack flamethrower | ранцевый огнемёт |
| math. | knapsack function | функция рюкзака |
| data.prot. | knapsack hash function | рюкзачная хеш-функция |
| math. | knapsack method | метод рюкзака |
| math. | knapsack model | модель рюкзака |
| mil., tech. | knapsack-pack | ранцевый |
| mil., tech. | knapsack-pack purification unit | ранцевая водоочистная установка |
| mil., tech. | knapsack-pack water filter unit | ранцевая фильтровальная установка |
| mil. | knapsack-pack water filter unit | ранцевая водоочистная установка |
| math. | knapsack problem | проблема о ранце |
| IT | knapsack problem | задача о ранце |
| math. | knapsack problem | задача о рюкзаке |
| data.prot. | knapsack problem | задача об укладке рюкзака |
| data.prot. | knapsack problem | задача об укладке ранца |
| math. | knapsack problem | задача о ранце / рюкзаке (в целочисленном программировании) |
| sec.sys. | knapsack public key cryptosystem | рюкзачная криптосистема |
| sec.sys. | knapsack public key cryptosystem | криптосистема с открытым ключом на основе задачи об укладке рюкзака |
| data.prot. | knapsack public key system | рюкзачная криптосистема |
| data.prot. | knapsack public key system | криптосистема с открытым ключом на основе задачи об укладке рюкзака |
| tech. | knapsack purification unit | ранцевая водоочистная установка |
| mil. | knapsack radio set | ранцевая радиостанция |
| tech. | knapsack radio station | ранцевая радиостанция |
| mil. | knapsack radioset | ранцевая радиостанция |
| publ.util. | knapsack seeder | ранцевая сеялка |
| tech. | knapsack sequence | сверхдлинная псевдослучайная последовательность (в криптографии) |
| tech. | knapsack sequence | сверхдлинная последовательность (в криптографии) |
| telecom. | knapsack set | ранцевая радиостанция |
| data.prot. | knapsack set | множество элементов задачи об укладке ранца |
| mil., tech. | knapsack set | ранцевая установка |
| agric. | knapsack sprayer | заплечный опрыскиватель |
| tech. | knapsack sprayer | ранцевый опрыскиватель |
| fire. | knapsack tank | ранцевый огнетушитель |
| Gruzovik | knapsack water container | ранцевый бурдюк |
| logist. | knapsack water purification unit | ранцевый фильтр |
| construct. | manually operated knapsack | ранцевый аппарат с ручным управлением (напр., для распыления плёнкообразующего состава) |
| horticult. | mercury knapsack mistblower | заплечный аэрозольный опрыскиватель (Игорь_2006) |
| Makarov. | motorized knapsack | моторный ранцевый опрыскиватель |
| data.prot. | multiplicative knapsack cryptosystem | мультипликативная рюкзачная криптосистема |
| data.prot. | multiplicative knapsack system | мультипликативная рюкзачная криптосистема |
| road.wrk. | operated knapsack | ранцевый аппарат с ручным управлением |
| gen. | pack books in a knapsack | сложить книги в ранец |
| gen. | pack books in a knapsack | складывать книги в ранец |
| sec.sys. | placing point for the knapsack tanks | Место укладки ранцевых огнетушителей (Konstantin 1966) |
| Makarov. | pneumatic knapsack | пневматический ранцевый опрыскиватель |
| media. | public knapsack | криптостойкий открытый ключ в виде псевдослучайной последовательности большой длины |
| gen. | shoulder knapsack | надеть рюкзак |
| gen. | sling a knapsack | закинуть за плечи рюкзак |
| mil., obs. | smoke knapsack | ранцевый дымовой прибор |
| data.prot. | super-increasing knapsack set | сверхвозрастающее множество рюкзачной криптосистемы |
| mil., amer., obs. | sus knapsack | комбинированный ранец-палатка |
| lit. | the Knapsack, the Hat, and the Horn | Котомка, шляпёнка и рожок (сказка братьев Гримм) |
| lit. | the Knapsack, the Hat, and the Horn | Ранец, шапочка и рожок (сказка братьев Гримм) |
| el. | trapdoor knapsack | криптографическая система типа "укладка в рюкзак" с функцией-ловушкой |
| el. | trapdoor knapsack cryptosystem | криптографическая система типа "укладка в рюкзак" с функцией-ловушкой |
| data.prot. | trap-door-knapsack public key cryptosystem | рюкзачная криптосистема с секретными функциями |
| data.prot. | trap-door-knapsack public key system | рюкзачная криптосистема с секретными функциями |
| sec.sys. | trap-door-knapsack public-key cryptosystem | рюкзачная криптосистема с секретными функциями |