| Subject | English | Russian |
| lit. | All he lacked was age to make a name for himself equal to Captain Kidd or George Washington. | Только возраст мешал ему сделать себе имя не менее громкое, чем капитан Кидд или Джордж Вашингтон. (M. Twain) |
| names | Captain William Kidd | капитан Уильям Кидд (1645? — 1701, шотл. пират. Из Бостона выходил грабить англ. суда. Схвачен и казнён в Лондоне) |
| biol. | Isaacs-Kidd trawl | трал Айзекса – Кидда |
| med. | Jkb Kidd | антигены системы Кидд (групповые антигены эритроцитов) |
| med. | Jkb Kidd | изоантигены системы Кидд (групповые антигены эритроцитов) |
| immunol. | Kidd antigens | антигены группы крови Кидд |
| med. | Kidd blood factors | антигены системы Кидд (групповые антигены эритроцитов) |
| med. | Kidd blood factors | изоантигены системы Кидд (групповые антигены эритроцитов) |
| immunol. | Kidd blood group | группа крови Кидда |
| genet. | Kidd blood groups | группы крови Кидда (система групп крови человека, основанная на параметрах двух эритроцитарных антигенов, кодируемых геном Jk (аллели Jk+ и Jk-), локализованном на коротком плече хромосомы 2; описаны Ф. Алленом с соавт. в 1951 dimock) |
| geogr. | Kidd Creek | Кидд-крик (lxu5) |
| prop.name | Kidd Creek | Кидд-Крик |
| sel.breed. | Kidd's Orange Red | КИДДЗ ОРАНЖ РЕД (англ. Kidd’s Orange Red – Kidd фамилия основателя сорта Джеймса Кидда orange оранжевый red красный). с.-х. Зимний сорт яблок из Новой Зеландии, достигающий веса 150 – 200 г. Не требует формирования кроны, рано вступает в плодоношение. anadyakov) |