| Subject | English | Russian |
| idiom. | handle the "big kid" stuff | выполнять работу, характерную для взрослых (Alex_Odeychuk) |
| gen. | kid stuff | ребёнок справится (vbadalov) |
| vulg. | kid stuff | детская порнография |
| inf. | kid stuff | плёвое дело (Anglophile) |
| inf. | kid stuff | невинная забава (Compared with what we have witnessed yesterday this brawl looks like kid stuff. VLZ_58) |
| derog. | kid stuff | что-либо годное только для детей (о книге, занятии и т. п.) |
| slang | kid stuff | детские игры |
| slang | kid stuff | несерьёзное, не представляющее интереса для искушённого зрителя, интеллекта дело |
| Игорь Миг, inf. | kid stuff | проще простого |
| derog. | kid stuff | лёгкое |
| context., inf. | kid stuff | педофилия ("фигня с детьми") |
| slang | kid stuff | наркотик для начинающих |
| inf. | kid stuff | лёгкие наркотики (VLZ_58) |
| inf., derog. | kid stuff | раз плюнуть (key2russia) |
| inf., derog. | kid stuff | пара пустяков (key2russia) |
| gen. | kid stuff | лёгкое дело |
| gen. | kid stuff | детские игрушки |
| Игорь Миг, inf. | kids' stuff | плёвое дело |
| Игорь Миг, inf. | kids' stuff | проще простого |
| Игорь Миг, inf. | kids' stuff | пара пустяков |
| Игорь Миг, inf. | kids' stuff | детские игры |
| jarg. | kid's stuff | проще простого (Damirules) |
| derog. | that's kid stuff | это занятие только для детей |
| derog. | that's kid stuff | это разговор только для детей |