| Subject | English | Russian |
| animat. | kick in the nuts | ударить по яйцам (First I kick you in the nuts as hard as I can South_Park) |
| slang | kick in the nuts | сделать яичницу (VLZ_58) |
| gen. | kick in the nuts | удар ниже пояса (Дмитрий_Р) |
| gen. | like a kick in the nuts | как серпом по яйцам (Taras) |