| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of keywords | множество ключевых слов (ssn) |
| SAP.tech. | ABAP keyword | ABAP-ключевое слово |
| progr. | additional keyword | дополнительное ключевое слово (ssn) |
| progr. | additional keywords | дополнительные ключевые слова (ssn) |
| progr. | bitwise assignment operator keywords | ключевые слова для поразрядных операций присваивания (ssn) |
| progr. | bitwise operator keywords | ключевые слова для поразрядных операций (ssn) |
| inet. | branded keyword | витальный запрос (SEO CrackedSmile) |
| progr. | C# query keywords | ключевые слова запросов C# (ssn) |
| house. | command keyword | ключевое слово команды |
| progr. | common keyword | общее ключевое слово (ssn) |
| inet. | competitive keyword | высококонкурентное ключевое слово (wordhord.com mykhailo) |
| progr. | contextual keyword | контекстное ключевое слово (ssn) |
| progr. | contextual keyword | контекстозависимое ключевое слово (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | contextual keywords | контекстные ключевые слова (ssn) |
| SAP.tech. | control keyword | управляющее ключевое слово |
| SAP.tech. | declarative keyword | описательное ключевое слово |
| progr. | delimiting keyword | ограничивающее ключевое слово (ssn) |
| progr. | delimiting keywords for program | ограничивающие ключевые слова для программы (ssn) |
| progr. | DFA to recognize a set of keywords | детерминированный конечный автомат, распознающий множество ключевых слов (ssn) |
| progr. | DFA to recognize a set of keywords | ДКА, распознающий множество ключевых слов (ssn) |
| progr. | document keywords | ключевые слова документа (ssn) |
| comp., MS | event grouping keywords | ключевые слова для группирования событий (SQL Server 2012 ssn) |
| SAP.tech. | event keyword | ключевое слово события |
| progr. | expression, followed by the modifier keyword and the condition | выражение, сопровождаемое ключевым словом модификатора и условием (ssn) |
| progr. | extended keyword | расширенное ключевое слово (ssn) |
| progr. | extended keyword that begin with two underscores | расширенное ключевое слово, начинающееся с двух подчёркиваний (ssn) |
| progr. | extended keywords | расширенные ключевые слова (ssn) |
| progr. | extended keywords that begin with two underscores | расширенные ключевые слова, начинающиеся с двух подчёркиваний (ssn) |
| el. | free language keyword | ключевое слово на любом языке |
| telecom. | GeoCENTREX keyword | GeoCENTREX-пароль (oleg.vigodsky) |
| IT | high-volume keyword | высокочастотное ключевое слово (maximrrrr) |
| gen. | described in keywords | тезисно (Andrey Truhachev) |
| patents. | index of keywords | указатель ключевых слов |
| progr. | inequality operator keyword | ключевое слово для операции неравенства (ssn) |
| IT | keyboard macro keyword operand keyboard macro | клавиатурная микрокоманда |
| adv. | keyword advertising | поисковая реклама (см.  wikipedia.org Anna Sam) |
| adv. | keyword advertising | ключевая реклама (Используется в Интернете. Пользователь вводит "ключевое слово" для поиска рекламы в Интернете. Interex) |
| libr. | keyword and Context Index | указатель ключевых слов и контекста (указатель KWAC) |
| progr. | keyword arguments | именованные аргументы (ssn) |
| IT | keyword blocking | ограничение доступа к сайтам по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | keyword blocking | блокировка сайтов по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | keyword blocking | блокировка по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | keyword blocking | блокировка страницы по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | keyword blocking | блокировать доступ к сайтам по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | keyword blocking | блокировка доступа по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | keyword blocking | блокировка доступа к сайтам по ключевым словам (Alex Lilo) |
| telecom. | keyword blocking | блокировка ключевых слов (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | keyword breakpoint | точка прерывания по ключевому слову |
| progr. | keyword confusion | некоторые особенности ключевых слов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| comp. | keyword density | плотность ключевых слов (alenushpl) |
| progr. | keyword driven testing | тестирование на основе ключевых слов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | keyword editor | редактор ключевых слов (ssn) |
| progr. | keyword "else" | ключевое слово "else" (ssn) |
| SAP.tech. | keyword exit | ключевое слово пользователя |
| el. | keyword extraction | выделение ключевых слов |
| ling. | keyword extraction | извлечение ключевых слов (ssn) |
| telecom. | keyword feature | услуга "ключевое слово" (oleg.vigodsky) |
| progr. | keyword highlighting | подсветка ключевых слов (в программном коде Alex_Odeychuk) |
| libr. | keyword in Context Index | указатель ключевых слов в контексте (указатель KWIC) |
| Gruzovik, IT | keyword-in-context | ключевое слово в контексте (abbr. KWIC) |
| el. | keyword-in-context | автоматический поиск по ключевым словам в контексте |
| el. | keyword-in-context | ключевое слово в контексте |
| IT | keyword-in-context index | указатель ключевых слов (программы) |
| el. | keyword-in-context index | список ключевых слов в контексте |
| IT | keyword index | указатель ключевых слов |
| tech. | keyword indexing | индексирование по ключу |
| comp., MS | keyword "interface" | ключевое слово "interface" (Visual Studio 2012 ssn) |
| libr. | keyword language | язык ключевых слов |
| telecom. | keyword list | список ключевых слов (oleg.vigodsky) |
| tech. | keyword macro instruction | вызов макрокоманды по ключевому слову |
| IT | keyword macrodefinition | ключевое макроопределение |
| inet. | keyword match | совпадение по ключевому слову (Technical) |
| inet. | keyword matching | поиск соответствий ключевым словам (при размещении рекламы онлайн • The DoJ argued in its 2023 trial against Google that it degraded the ad quality in search results by making changes to its keyword matching. A.Rezvov) |
| inet. | keyword matching | подбор рекламы по соответствию ключевым словам (A.Rezvov) |
| comp. | keyword matching | поиск по ключевым словам (ssn) |
| comp. | keyword message | сообщение с ключевым словом |
| telecom. | keyword mismatch | несоответствие ключевых слов (oleg.vigodsky) |
| progr. | keyword "null" | ключевое слово "null" (ssn) |
| IT | keyword-oriented language | язык ключевых слов |
| IT | keyword-oriented language | язык, ориентированный на ключевые слова |
| libr. | keyword out of Context Index | указатель ключевых слов вне контекста (указатель KWOC) |
| progr. | keyword-out-of context | ключевое слово вне контекста (ssn) |
| IT | keyword parameter | параметр ключевого слова |
| progr. | keyword parameters | ключевые параметры (ssn) |
| progr. | keyword query | запрос по ключевым словам (ssn) |
| comp., MS | keyword query syntax | синтаксис запросов по ключевым словам (A query syntax for enterprise search that supports free-text expressions, property restrictions, and specified operators) |
| progr. | keyword recognizer | распознаватель ключевых слов (Alex_Odeychuk) |
| market. | keyword research | анализ ключевых слов (sissoko) |
| IT | keyword search | поиск по ключевым словам |
| el. | keyword search | поиск по ключевому слову |
| polygr. | keyword search | поиск ключевого слова |
| IT | keyword searching | поиск по ключевым словам |
| telecom. | keyword spotting | выделение ключевых слов (oleg.vigodsky) |
| progr. | keyword struct | ключевое слово struct (ssn) |
| market. | keyword stuffing | переспам ключевых слов в тексте (когда доля ключевых слов в тексте избыточна Fajela) |
| ling. | keyword system | система, ориентированная на ключевые слова |
| ling. | keyword system | система с ключевыми словами |
| patents. | keyword system | система ключевых слов |
| IT | keyword table | таблица ключевых слов |
| progr. | keyword tag | тег ключевых слов (ssn) |
| inet. | keyword tagging | тегирование ключевых слов (создание тегов для ключевых слов wordhord.com mykhailo) |
| progr. | keyword "type" | ключевое слово "type" (ssn) |
| progr. | keyword/value pair | пара зарезервированное слово/значение (SQL Server ssn) |
| progr. | keyword-value pair | пара зарезервированное слово-значение (SQL Server ssn) |
| IT | keywords analyzer | анализатор ключевых слов |
| IT | keywords assigning | присваивание ключевых слов |
| progr. | keywords for specifying the data type | ключевые слова для спецификации типа данных (ssn) |
| progr. | keywords for specifying the data type in DDL statements | ключевые слова для спецификации типа данных в операторах DDL (ssn) |
| progr. | keywords for the command parameters | ключевые слова параметров команд (ssn) |
| avia. | keywords index | указатель ключевых слов |
| tech. | keywords-out-of-title | ключевые слова из заголовка |
| adv. | keywords targeting | тематическая фокусировка (в интернет-рекламе: показ баннеров поисковыми системами, которые подбирают баннер по сходству тематики запроса ssn) |
| progr. | keywords used for specifying data type | ключевые слова, используемые для спецификации типа данных (ssn) |
| progr. | logical operator keywords | ключевые слова для логических операций (ssn) |
| inet. | long tail keyword | низкочастотная ключевая фраза (SEO, чем длиннее фраза, тем ниже частотность запроса Rapunzel) |
| inet. | long-tail keyword | длиннохвостое ключевое слово (в SEO: поисковая фраза из нескольких слов profithunter.ru bojana) |
| IT | low-volume keyword | низкочастотное ключевое слово (maximrrrr) |
| progr. | mandatory keyword | обязательное к использованию ключевое слово (для оформления кода, формирования синтаксических конструкций в языке программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | modifier keyword | ключевое слово модификатора (ssn) |
| inet. | negative keyword | минус-слово (Google AdWords rish) |
| progr. | new keyword | новое ключевое слово (ssn) |
| progr. | new keywords | новые ключевые слова (ssn) |
| progr. | new reserved keyword | новое зарезервированное ключевое слово (ssn) |
| progr. | new reserved keywords | новые зарезервированные ключевые слова (ssn) |
| SAP.tech. | operational keyword | операционное ключевое слово |
| progr. | operator keyword alternatives to operator symbols | альтернативные ключевые слова для знаков операций (ssn) |
| progr. | operator keywords | ключевые слова для операций (ssn) |
| progr. | operator keywords | ключевые слова операций (ssn) |
| progr. | parent keyword | родительское ключевое слово (ssn) |
| IT | position of storage class keyword | местоположение ключевого класса памяти |
| progr. | predefined keyword | предопределённое ключевое слово (ssn) |
| progr. | predefined keywords | предопределённые ключевые слова (ssn) |
| progr. | prefix keyword | ключевое слово префикса (ssn) |
| progr. | prefix keywords | ключевые слова префикса (ssn) |
| progr. | prefix keywords for time of day and date literals | ключевые слова префикса литералов для времени суток и даты (ssn) |
| comp., MS | Print Schema Keywords | ключевые слова схемы печати (The Print Schema Keywords document is a public schema that defines a set of element instances that can be used to describe device attributes and print job formatting) |
| progr. | query keyword | ключевое слово запроса (ssn) |
| comp., MS | query keyword | ключевое слово запроса (A contextual keyword in C and Visual Basic that designates the query clause of a query expression. For example, from, join, and select are query keywords in C, and From, Join, and Select are query keywords in Visual basic) |
| progr. | query keywords | ключевые слова запросов (ssn) |
| progr. | recognizing keywords and identifier | распознавание ключевых слов и идентификаторов (ssn) |
| el. | request keyword | ключевое слово запроса |
| progr. | reserved keyword | зарезервированное ключевое слово (ssn) |
| progr. | reserved keywords | зарезервированные ключевые слова (ssn) |
| avia. | RTE- keyword convention | соглашение об использовании стандартных ключевых слов для описания маршрута полётов (e.muray) |
| progr. | script keyword | зарезервированное слово скрипта (ssn) |
| progr. | script keyword | зарезервированное слово сценария (ssn) |
| progr. | script keyword | ключевое слово скрипта (ssn) |
| telecom. | security keyword | пароль (oleg.vigodsky) |
| el. | subject keyword | предметное ключевое слово |
| comp. | suspended-low traffic keyword | заблокировано – ключевое слово с низким трафиком (Kiprich K.) |
| comp. | suspended-low traffic keyword | заблокировано ключевое слово с низким трафиком (Kiprich K.) |
| progr. | the use of the identifier as a contextual keyword | идентификатор, используемый в качестве контекстного ключевого слова (ssn) |
| IT | URL Keyword blocking | блокировка доступа к сайтам по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | URL Keyword blocking | блокировка сайтов по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | URL Keyword blocking | ограничение доступа к сайтам по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | URL Keyword blocking | блокировать доступ к сайтам по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | URL Keyword blocking | блокировка страницы по ключевым словам (Alex Lilo) |
| comp., MS | usage keyword | ключевое слово использования (A keyword that is used to determine which search scopes are shown for a specific page in the portal UI. Each list view page in the UI specifies zero or more usage keywords, and the UI for that page will include all search scopes that contain matching keywords) |
| progr. | var keyword | ключевое слово var (ssn) |
| progr. | variable declaration keywords | ключевые слова объявлений переменных (ssn) |
| progr. | variable type keywords | ключевые слова типов переменных (ssn) |
| IT | website blocking by keyword | блокировать доступ к сайтам по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | website blocking by keyword | блокировка сайтов по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | website blocking by keyword | ограничение доступа к сайтам по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | website blocking by keyword | блокировка доступа к сайтам по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | website blocking by keyword | блокировка страницы по ключевым словам (Alex Lilo) |