| Subject | English | Russian |
| d.b.. | affect a key value in the parent table | затрагивать значение ключа в родительской таблице (Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | base value key | код ссылочного значения |
| progr. | cache key value | значение ключа кэша (return a custom cache key value based on the query arguments — возвращать значение пользовательского ключа кэша на основе аргументов запроса Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | cutoff value key | код стоимости при завершении амортизации |
| d.b.. | distributed key-value store | распределённое хранилище данных типа ключ-значение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | duplicate key value | повторяющееся значение ключа (ssn) |
| metrol. | Key Comparison Reference Value | Опорное значение ключевого сличения (carp) |
| telecom. | key value | значение ключа (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | key value | ключевое значение (Chulpanka77) |
| media. | key value | характер тональности (фотоизображения) |
| data.prot. | key value | ключ |
| telecom. | key value | значения ключей (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | key value | ключевая величина |
| progr. | Key Value Coding | механизм для доступа к полям объекта по именам этих полей (habrahabr.ru owant) |
| O&G, casp. | key value drivers | основные факторы определяющие ценность при выборе возможностей (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | key value drivers | ключевые факторы стоимости |
| d.b.. | key value in the parent table | значение ключа в родительской таблице (Alex_Odeychuk) |
| progr. | key value is the wrong type | неправильный тип значения ключа (ssn) |
| busin. | key value measure | наиболее значимая мера (MichaelBurov) |
| pharm. | Key Value Message | основные (ключевые) положения относительно ценности/значимости (препарата Andy) |
| progr. | key value pair | пара ключ-значение (информация, выражаемая в виде набора парных параметров. Например, если вы хотите указать, что видом спорта является футбол, то это можно выразить в виде пар key=sport и value=football. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| progr. | key-value-based | с доступом на основе пары "ключ-значение" (ssn) |
| progr. | key-value-based | на основе пары "ключ-значение" (ssn) |
| progr. | key-value-based dictionary object | словарный объект с доступом на основе пары "ключ-значение" (ssn) |
| d.b.. | key-value database | хранилище ключей и значений (Хранилище ключей и значений (key-value database) – самый простой тип базы данных. Некоторые такие хранилища допускают хранение составных типов данных – списков и словарей. В некоторых ситуациях хранилища ключей и значений (key-value pair) обеспечивают исключительную скорость. К числу наиболее известных баз данных такого типа относятся Riak, Redis, Memebase и MemcacheDB. bartov-e) |
| progr. | key-value mapping | отображение ключа на значение (The dictionary is a basic type that provides a key-value mapping. — Словарь – это основной тип, который обеспечивает отображение ключа на значение. Alex_Odeychuk) |
| progr. | key-value mapping | отображение ключей на значения (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | key-value NoSQL database | нереляционная база данных типа ключ-значение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | key-value observing | уведомление наблюдателей об изменениях в свойствах наблюдаемого объекта (blogspot.com owant) |
| telecom. | key/value pair | пара "ключ / значение" |
| comp., MS | key-value pair | пара "ключ-значение" (A set of data items that contains a unique identifier, called a key, and a value that is the actual data for the key) |
| d.b.. | key-value storage | база данных типа ключ-значение (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | key-value store | система типа "ключ-значение" (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД) Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | key-value store | система класса "ключ-значение" (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД) Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | key-value store | хранилище данных типа "ключ-значение" (хранит неструктурированные или структурированные данные и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются.  opentelemetry.io Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | key-value store | система управления данными типа "ключ-значение" (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД) Alex_Odeychuk) |
| progr. | key-value store | хранилище типа "ключ-значение" (yyaron) |
| progr. | key-value store | хранилище пар "ключ-значение" (yyaron) |
| d.b.. | key-value system | хранилище данных типа "ключ-значение" (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД) Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | key-value system | система управления данными типа "ключ-значение" (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД) Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | key-value system | хранилище типа "ключ-значение" (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | key-value system | система класса "ключ-значение" (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД) Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | key-value system | система типа "ключ-значение" (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД) Alex_Odeychuk) |
| IT | maximum key value | максимальное значение ключа |
| SAP.fin. | mean value key | код среднего значения |
| d.b.. | primary key value | значение первичного ключа (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | registry key value | значения ключей системного реестра (oleg.vigodsky) |
| telecom. | registry key value | значение ключа системного реестра (oleg.vigodsky) |
| d.b.. | retrieve the primary key value | получить значение первичного ключа (Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | scrap value key | код стоимости при завершении амортизации |
| progr. | searching a binary tree for a value that matches a key value | поиск в двоичном дереве значения, совпадающего с ключом (ssn) |
| progr. | store key-value pairs | хранить пары ключ-значение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | value that matches a key value | значение, совпадающее с ключом (ssn) |