Terms containing key points

Subject	English	Russian
cliche.	a key point to take away from this is that	ключевой вывод, который следует сделать из всего этого, заключается в том, что (theregister.com Alex_Odeychuk)
mil., avia.	air defense warning key point	ключевой пункт оповещения сил и средств противовоздушной обороны
tech.	air defense warning key point	главный пункт оповещения сил и средств ПВО
mil.	air defense warning key point	главный пост оповещения системы ПВО
busin.	check key points	проверять ключевые пункты
busin.	check key points	проверять важные пункты
chess.term.	contact with a key point	контакт с пунктом, являющимся ключом к позиции
bus.styl.	convey a key point	передавать ключевой момент (Ivan Pisarev)
bus.styl.	convey a key point	доносить основной смысл (Ivan Pisarev)
bus.styl.	convey a key point	доносить основную идею (Ivan Pisarev)
bus.styl.	convey a key point	доносить смысл (Ivan Pisarev)
automat.	floating point key puncher	клавишный перфоратор с плавающей запятой
progr.	For our present purposes, the key point is that ...	Для наших целей очень удобно, что ... (ssn)
nano	high-key point	верхняя ключевая точка (окончательного расчёта)
astronaut.	high-key point	верхняя ключевая точка (начального расчёта посадки)
bus.styl.	highlight key points	расставить акценты (Leonid Dzhepko)
gen.	highlight the key points	расставлять акценты (Zukrynka)
nucl.phys., OHS	inventory key measurement point	ключевая точка измерений инвентарного количества
adv.	key copy point	основное положение текста
mil., avia.	key decision point	контрольная дата принятия решения
astronaut.	key decision point	ключевая точка принятия решения
railw.	key for point lock	стрелочный ключ
mil., avia.	key inspection point	ключевая точка контроля
el.	key measurement point	основная точка замера
energ.ind.	key measurement point	точка замеров основных параметров (напр., для определения расхода ядерных материалов на АЭС)
automat.	key measurement point	главная точка измерения
tech.	key measurement point	ключевая точка измерений
energ.ind.	key measurement point	ключевая точка измерения (для определения инвентарного количества ядерного материала на АЭС)
gen.	key measurement point	ключевая точка измерения
mil., artil.	key observation point	основной НП
sport.	key point	ключевая точка
gen.	key point	важнейшая особенность (I. Havkin)
Makarov.	key point	важная мысль
mil., tech.	key point	ключевая позиция
mil.	key point	важный пункт
tech.	key point	основная точка
adv.	key point	основное положение
tech.	key point	точка окончательного расчёта на посадку
mil.	key point	важный в тактическом отношении пункт
product.	key point	главное звено (Yeldar Azanbayev)
mil., obs.	key point	"ключ" позиции
gen.	key point	существенный вопрос (Alexander Demidov)
Makarov.	key point	опорный пункт
med.	key point	ключевой момент (inspirado)
mil., tech.	key point	репер
mil., avia.	key point	важный тактический пункт
adv.	key point	ключевой довод
dipl.	key point	узловой пункт
idiom.	key point	принципальный момент (Scarlett_dream)
bus.styl.	key point	смысл (Ivan Pisarev)
bus.styl.	key point	ключевой момент (Ivan Pisarev)
mil., arm.veh.	key point	важный в тактическом отношении пункт
tenn.	key point	ключевой мяч (jagr6880)
cartogr.	key point	стратегический пункт
bus.styl.	key point	основной смысл (Ivan Pisarev)
chess.term.	key point	ключевой пункт позиции
polit.	key point	важный вопрос (ssn)
adv.	key point	ориентир
adv.	key point	основной довод
tech.	key point	суть (технологии заключается.. OLGA P.)
Gruzovik, mil.	key point	важный объект
mil., tech.	key point	основной ориентир
Makarov.	key point	тактически важный пункт
Makarov.	key point	ключевой пункт
bus.styl.	key point	основная идея (Ivan Pisarev)
Gruzovik, mil.	key point	ключ местности
slang	key point	ключевая особенность (Damirules)
SAP.tech.	key point	главная тема
mil.	key point	главный пост
gen.	key point	принципиальная особенность (Dorian Roman)
IT	key point extraction algorithm	алгоритм извлечения ключевых точек (Процесс создания дипфейка состоит из двух этапов. На первом исходное видео обрабатывается алгоритмом извлечения ключевых точек, который выделяет набор точек, необходимых для моделирования движений лица. bartov-e)
law	key point plan	план основных мероприятий (Alexander Demidov)
med.	Key point summary	Резюме основных положений (LEkt)
telecom.	key point telephone system	опорная телефонная система (Alexgrus)
polit.	key points	основные вопросы (We have determined the key points for future collaboration. Andrey Truhachev)
polit.	key points	основные моменты (We have determined the key points for future collaboration. Andrey Truhachev)
progr.	key points	основные положения (ssn)
polit.	key points	ключевые пункты (We have determined the key points for future collaboration. Andrey Truhachev)
polit.	key points	ключевые моменты (We have determined the key points for future collaboration. Andrey Truhachev)
polit.	key points	ключевые вопросы (We have determined the key points for future collaboration. Andrey Truhachev)
procur.	Key Points	важные моменты (Meirzhan Mukhambetov)
law	key points plan	план основных мероприятий (more hits Alexander Demidov)
avia.	Key Points to Remember	Ключевые моменты которые нужно запомнить (Your_Angel)
product.	key service point	ключевой момент обслуживания (Yeldar Azanbayev)
data.prot.	key starting point	отсчётная точка используемой ключевой последовательности
data.prot.	key starting point	исходная точка используемой ключевой последовательности
nano	low-key point	нижняя ключевая точка (окончательного расчёта)
avia.	low-key point	нижняя точка расчёта на посадку
astronaut.	low-key point	нижняя ключевая точка (окончательного расчёта посадки)
Игорь Миг	miss a key point	не замечать главного
Игорь Миг	miss a key point	не понимать сути
Игорь Миг	miss a key point	упустить важнейший момент
Игорь Миг	miss a key point	упускать из виду главное
idiom.	pinpoint the key point	заземлить самое ключевое (Хайповая пыль чуть утрамбовалась, многие умные люди высказались. Теперь могу заземлить самое ключевое на мой взгляд. — The hype has finally settled a bit, and many smart people have voiced their opinions. Now I can pinpoint what I consider the key point. Alex_Odeychuk)
railw.	point key	стрелочная кнопка
railw.	point key	ключ стрелочного контрольного замка
tech.	relocate typing point key	клавиша смещения позиции печати
tech.	relocate-typing-point key	клавиша смещения позиции печати
media.	share key points	поделиться основными моментами (concerning ... – ... чего-либо (отглаг. сущ.) / ... по поводу чего-либо Alex_Odeychuk)
lit.	South African censorship has always had an Orwellian quality. For example, the National Key Points Act of 1980 forbids one from photographing a 'key point.' What is a key point? Nobody knows, because the government says that if it told us, the 'enemy' would know where to plant bombs.	В южно-африканской цензуре всегда было что-то от зловещей системы, описанной Оруэллом. Взять хотя бы национальный закон "о ключевых точках" 1980 года, в котором запрещается фотографировать "ключевые точки". А что это такое — никто понятия не имеет: правительство утверждает, что, если бы оно нам это разъяснило, "противник" узнал бы, куда ему следует подкладывать бомбы. (Newsweek, 1988)
busin.	summarize the key points	суммировать основные положения
gen.	the key point	главное (bookworm)
progr.	the key point	очень удобно (ssn)
nucl.phys., OHS	throughput key measurement point	ключевая точка измерений производительности
el.	working point group key	кнопка группировки рабочих мест