| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | cotter key | предохранительная чека (взрывателя разгрузочного действия) |
| railw. | cotter key | фиксирующая деталь (шпонка или шплинт) |
| mil., tech. | cotter key | фиксирующая деталь (взрывателя разгрузочного действия) |
| mech. | cotter key | клин |
| forestr. | cotter key | шплинт |
| forestr. | cotter key | болт, соединяющий две канатные петли |
| automat. | cotter key | чека |
| Gruzovik | cotter key | шпонка |
| automat. | cotter key installer | приспособление для установки шплинтов |
| OHS | cotter key installer remover | приспособление для установки и снятия шплинтов (Leonid Dzhepko) |
| automat. | cotter key plier pole | штанга-клещи |
| tech. | cotter key puller | Съёмник шплинтов (Evgeniya Bratysheva) |
| automat. | cotter key remover | съёмник шплинтов |
| nautic. | key cotter | шпонка (для крепления гребного винта на валу) |
| nautic. | key cotter | клин (для крепления гребного винта на валу) |
| tech. | quick-attachable cotter key | шплинт |
| tech. | quick-attachable cotter key | чека |