| Subject | English | Russian |
| oil | acid-kerosene emulsion | керосино-кислотная эмульсия |
| O&G | acid-kerosene emulsion | кислотно-керосиновая эмульсия (MichaelBurov) |
| tech. | acid-kerosene emulsion | керосинокислотная эмульсия |
| O&G | acid-kerosene emulsion fluid | кислотно-керосиновая эмульсия (MichaelBurov) |
| O&G | acid-kerosene emulsion fluid | керосинокислотная эмульсия (MichaelBurov) |
| oil | acid-kerosene emulsion fluid | керосино-кислотная эмульсия (для гидравлического разрыва пласта) |
| O&G. tech. | acid kerosene emulsion fluid | керосино-кислотная эмульсия |
| mil., avia. | anti-misting kerosene | термически стабильный керосин без образования взрывоопасной смеси с воздухом |
| oil.proc. | aviation jet fuel and kerosene qualities | свойства реактивного топлива и керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | aviation jet fuel & kerosene qualities | свойства реактивного топлива и керосина (MichaelBurov) |
| oil | aviation kerosene | керосин для воздушно-реактивных двигателей |
| chem. | aviation kerosene | авиационный керосин |
| tech. | aviation kerosene | технический керосин (Kastorka) |
| O&G | aviation turbine kerosene | АТК (MichaelBurov) |
| O&G | aviation turbine kerosene | авиатурбинный керосин |
| O&G | aviation turbine kerosene | авиационный турбинный керосин (ATK, АТК serz) |
| busin. | aviation turbine kerosene | авиационный керосин |
| Makarov. | burning kerosene | осветительный керосин |
| ed. | Centrifuge Kerosene Equivalent test | Испытание на определение центрифугового керосинового эквивалента (метод определения устойчивости битумных смесей по Хвиму Stella70) |
| qual.cont. | chalk and kerosene test | мел-керосиновая проба (Ying) |
| Makarov. | clean a filter by flushing with kerosene | промывать фильтр керосином |
| mil. | commercial aviation kerosene | коммерческий авиационный керосин |
| tech. | deodorized kerosene | дезодорированный керосин |
| transp. | domestic kerosene | керосин для использования в быту |
| tech. | domestic kerosene | керосин для бытовых нагревательных приборов |
| O&G | domestic kerosene | керосин коммунально-бытового назначения |
| mil. | domestic kerosene | бытовой керосин |
| tech. | fuel kerosene | тракторный керосин |
| oil | gel kerosene | загущённый керосин |
| oil | heavy kerosene | тяжёлый керосин (sheetikoff) |
| Makarov. | ignition of kerosene air mixture | воспламенение смеси керосин-воздух |
| mil. | illuminating kerosene | осветительный керосин |
| oil.proc. | jet fuel – kerosene | реактивное топливо на керосиновой основе (MichaelBurov) |
| oil.proc. | jet fuel kerosene | реактивное топливо на керосиновой основе (MichaelBurov) |
| oil.proc. | jet kerosene | авиационный керосин (twinkie) |
| oil.proc. | jet/kerosene | керосин общепринятой спецификации (MichaelBurov) |
| avia. | kerosene-based aviation fuel | авиационный керосин (igisheva) |
| nano | kerosene-based fuel | керосиновое горючее |
| nano | kerosene-based jet fuel | реактивное топливо на основе керосина |
| nano | kerosene-based jet fuel | керосиновое реактивное топливо |
| tech. | kerosene bowser | керосинозаправщик |
| oil | kerosene burner | керосиновая горелка |
| mil., arm.veh. | kerosene burning quality | характеристика горения керосина |
| astronaut. | kerosene-burning ramjet | ПВРД, работающий на керосине |
| astronaut. | kerosene burning ramjet engine | прямоточный ВРД, работающий на керосине |
| refrig. | kerosene-burning refrigerator | абсорбционный холодильный шкаф с керосиновым нагревом |
| refrig. | kerosene-burning refrigerator | абсорбционный домашний холодильник с керосиновым нагревом |
| mil., arm.veh. | kerosene burning test | определение горючести керосина |
| mil., arm.veh. | kerosene burning test | испытание керосина на горение |
| O&G. tech. | kerosene-cement slurry | керосино-цементный раствор |
| tech. | kerosene-cement slurry | керосиново-цементный раствор |
| tech. | kerosene-combustion heater | керосиновый обогреватель |
| O&G, oil.proc. | kerosene cut | керосиновая фракция |
| road.wrk. | kerosene cutback | битум, разжиженный керосином |
| Gruzovik, tech. | kerosene cutter | керосинорез |
| gen. | kerosene cutter | керосинорез |
| Gruzovik | kerosene dealer | керосинщик |
| leath. | kerosene degreasing | обезжиривание керосином |
| oil.proc. | kerosene desulfurisation and treating | десульфурирование и очистка керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene desulfurisation and treating | десульфуризация и очистка керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene desulfurisation & treating | десульфурирование и очистка керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene desulfurisation & treating | десульфуризация и очистка керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene desulphurisation and treating | десульфурирование и очистка керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene desulphurisation and treating | десульфуризация и очистка керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene desulphurisation & treating | десульфурирование и очистка керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene desulphurisation & treating | десульфуризация и очистка керосина (MichaelBurov) |
| tech. | kerosene distillate | тракторный керосин |
| oil | kerosene distillate | керосиновый дистиллят |
| transp. | kerosene distillate | керосиновое тракторное топливо |
| mech.eng. | kerosene engine | керосиновый двигатель |
| tech. | kerosene engine | керосиновый индукторный двигатель |
| refrig. | kerosene-fired refrigerator | абсорбционный холодильный шкаф с керосиновым нагревом |
| refrig. | kerosene-fired refrigerator | абсорбционный домашний холодильник с керосиновым нагревом |
| tech. | kerosene flotation | масляная флотация |
| astronaut. | kerosene fuel | керосиновое топливо |
| mil. | kerosene fuel | керосиновое горючее |
| construct. | kerosene fuel burner | керосиновая горелка |
| tech. | kerosene fueler | керосинозаправщик |
| mil. | kerosene fueller | керосинозаправщик |
| oil | kerosene gas | тяжёлое моторное топливо |
| oil | kerosene gas | тяжёлая моторная горючая смесь |
| tech. | kerosene gas | тяжёлая горючая смесь |
| O&G | kerosene-gas oil cut | керосин-газойлевая фракция |
| oil.proc. | kerosene hydro treating | гидроочистка керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene hydro treating | установка гидроочистки керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene hydro treating unit | гидроочистка керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene hydro treating unit | установка гидроочистки керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | Kerosene Hydrotreater | установка гидроочистки керосина (nelly the elephant) |
| oil.proc. | kerosene hydrotreating | гидроочистка керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene hydrotreating | установка гидроочистки керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene hydro-treating | гидроочистка керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene hydro-treating | установка гидроочистки керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene hydro-treating unit | гидроочистка керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene hydrotreating unit | установка гидроочистки керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene hydrotreating unit | гидроочистка керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene hydro-treating unit | установка гидроочистки керосина (MichaelBurov) |
| O&G | kerosene hydrotreatment | гидроочистка керосина |
| Gruzovik | kerosene lamp | жировик (= жирник) |
| dial. | kerosene lamp | жиров (= жирник) |
| Gruzovik, dial. | kerosene lamp | жирник |
| Gruzovik | kerosene lamp | керосиновая лампа |
| Gruzovik, inf. | kerosene lamp with 0.7 inch wide wick | семилинейка |
| gen. | kerosene lantern | керосиновый фонарь (sheetikoff) |
| gen. | kerosene lantern | фонарь "летучая мышь" (sheetikoff) |
| agric. | kerosene-lard ointment | лярдо-керосиновая мазь |
| mil. | kerosene loader | керосинозаправщик |
| mil. | kerosene loading vehicle | керосинозаправщик |
| agric. | kerosene-lubrication oil | смесь керосина и смазочного масла |
| avia. | kerosene metering device | керосиномер (NikolaiPerevod) |
| tech. | kerosene mode selection | выбор режима керосина |
| chem. | kerosene oil | керосин |
| agric. | kerosene oil engine | керосиновый двигатель |
| chem. | kerosene-oil fraction | керосино-масляная фракция (Bauirjan) |
| tech. | kerosene-oil mixture | смесь керосина и масла |
| oil | kerosene-oil mixture | смесь керосина с маслом |
| mil., arm.veh. | kerosene-oil mixture | масло разжижённое керосином (для понижения вязкости масла в зимних условиях) |
| mil., arm.veh. | kerosene-oil mixture | масло разжиженное керосином (для понижения вязкости масла в зимних условиях) |
| tech. | kerosene-oil mixture | масло, разжиженное керосином |
| astronaut. | kerosene-oxygen engine | керосин-кислородный двигатель (MichaelBurov) |
| construct. | kerosene pipeline | керосинопровод |
| Gruzovik | kerosene pressure stove | керогаз |
| O&G | kerosene product cooler | холодильник товарного керосина |
| O&G | kerosene product pump | насос товарного керосина |
| O&G | kerosene product trim cooler | концевой холодильник товарного керосина |
| O&G | kerosene pumparound cooler | холодильник циркулирующего керосина |
| O&G | kerosene pumparound pump | насос циркулирующего керосина |
| tech. | kerosene range | керосины |
| fire. | kerosene resistance | керосиностойкость |
| mil. | kerosene resistant rubber | керосиностойкая резина |
| tech. | kerosene reversion test | испытание керосина периоксидом свинца на стабильность цвета |
| roll. | kerosene-rolled finish | отделка поверхности листов путём холодной прокатки с керосином |
| met. | kerosene-rolled finish | отделка поверхности листов путём холодной прокатки с керосином |
| oil | kerosene saturation | керосинонасыщенность (twinkie) |
| geol. | kerosene saturation | керосиновое насыщение (Bauirjan) |
| geol. | kerosene shale | горючий сланец |
| Makarov. | kerosene shale | торбанит |
| geol. | kerosene shale | битуминозный сланец |
| O&G | kerosene shale | нефтеносный сланец (MichaelBurov) |
| O&G | kerosene shale | продуктивные глины (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | kerosene smoke | дымление керосина |
| oil | kerosene standard colors | стандартные цветовые марки керосина (принятые в нефтяной колометрии) |
| tech. | kerosene stock | керосиновое топливо |
| mil., arm.veh. | kerosene stock | керосиновый дистиллят |
| tech. | kerosene stock | керосин |
| Makarov. | kerosene stock | керосиновое тракторное топливо |
| gen. | kerosene stove | керосинка (Anglophile) |
| gen. | kerosene stove | керогаз (Anglophile) |
| gen. | kerosene stove | примус |
| O&G | kerosene stripper | отпарная колонна керосина |
| oil.proc. | kerosene sweetening unit | установка обессеривания керосина (KSU Izuminka2008) |
| astronaut. | kerosene tank | керосиновый бак |
| O&G, sakh. | kerosene tank | резервуар для керосина (pipa1984) |
| Gruzovik, tech. | kerosene torch | керосинорез |
| gen. | kerosene torch | керосинорез |
| austral. | kerosene tree | керосиновое дерево (Halfordia scleroxyla; его древесина, даже сырая, легко воспламеняется; тж. kerosene wood) |
| O&G | kerosene-type distillate | соляровый дистиллят |
| fire. | kerosene-type fuel | керосиновое горючее |
| tech. | kerosene-type fuel | керосиновое топливо |
| oil.proc. | kerosene-type jet fuel | реактивное топливо на керосиновой основе (MichaelBurov) |
| O&G | kerosene-type jet fuel | авиакеросин (dav_rubin) |
| astronaut. | kerosene valve | керосиновый клапан |
| astronaut. | kerosene valve | клапан регулирования подачи керосина |
| mil. | lamp kerosene | осветительный керосин |
| oil | lighthouse kerosene | тяжёлый керосин для маяков |
| oil | lighthouse kerosene | керосин для маяков |
| chem. | lighthouse kerosene | керосин для маяков (температура вспышки не ниже 60°С) |
| O&G | lighting kerosene | осветительный керосин (serz) |
| astronaut. | liquid oxygen-kerosene engine | кислородно-керосиновый ЖРД (MichaelBurov) |
| astronaut. | liquid oxygen-kerosene engine | кислородно-керосиновый двигатель (MichaelBurov) |
| astronaut. | liquid-oxygen/kerosene-fuelled | кислородно-керосиновый (MichaelBurov) |
| astronaut. | low-aromatic kerosene | низкоароматический керосин |
| oil | once-run kerosene | керосиновый дистиллят прямой гонки |
| oil.proc. | other kerosene | прочие керосины (MichaelBurov) |
| oil.proc. | other kerosene/No.1 fuel oil | прочий керосин/нефтяное топливо № 1 (MichaelBurov) |
| oil.proc. | other kerosene/No.1 fuel oil | прочий керосин / нефтяное топливо ¹ 1 |
| tech. | oxy-kerosene cutter | керосинорез |
| met. | oxy-kerosene cutting | кислородно-керосиновая резка |
| avia. | oxygen-kerosene | кислородно-керосиновый |
| gen. | oxygen kerosene cutting torch | керосинорез (feyana) |
| astronaut. | oxygen-kerosene engine | кислородно-керосиновый ЖРД (MichaelBurov) |
| astronaut. | oxygen-kerosene engine | кислородно-керосиновый двигатель (MichaelBurov) |
| O&G | paraffin = premium grade kerosene | высокосортный керосин (UK; ВБ MichaelBurov) |
| geol. | porosity defined with kerosene | пористость по керосину (определение пористости пласта путем добавления керосина в керн Andrissimo) |
| tech. | power kerosene | высокооктановый керосин для карбюраторных двигателей |
| oil | power kerosene | высокооктановый керосин (для карбюраторных двигателей) |
| oil | power kerosene | тракторный керосин |
| oil | power kerosene | лёгкая керосиновая фракция |
| mil. | power kerosene | лёгкий керосин |
| O&G | premium grade kerosene | высокосортный керосин (UK; ВБ MichaelBurov) |
| non-destruct.test. | reversion of kerosene | пожелтение керосина (при хранении в резервуарах) |
| oil | reversion of kerosene | пожелтение керосина при хранении в резервуаре |
| tech. | reversion of kerosene | пожелтение керосина при хранении в резервуарах |
| oil | reversion test of kerosene | испытания керосина пероксидом свинца на стабильность цвета |
| Makarov. | reversion test of kerosene | испытание керосина пероксидом свинца на стабильность цвета |
| tech. | run off the kerosene fraction | отгонять керосиновую фракцию |
| tech. | run off the kerosene fraction | отбирать керосиновую фракцию |
| oil | Saybolt ring number of kerosene | ароматическое число керосина по Сейболту (показатель степени ароматизации или склонности керосина к образованию коптящего пламени) |
| gen. | small kerosene stove | примус |
| chem. | solidified kerosene | твёрдый керосин |
| chem. | solidified kerosene | отверждённый керосин |
| O&G, sakh. | sour kerosene | негидроочищенный керосин (pipa1984) |
| O&G | stripper feed kerosene product exchanger | теплообменник сырья отпарной колонны и товарного керосина |
| O&G | stripper feed kerosene pumparound exchanger | теплообменник сырья отпарной колонны и циркулирующего керосина |
| O&G | Synthetic Paraffinic Kerosene | синтетический парафиновый керосин (SPK LiliyaR) |
| energ.ind. | tractor fuel kerosene | тракторный керосин |
| mil. | tractor kerosene | тракторный керосин |
| oil.proc. | typical aviation jet fuel & kerosene qualities by geographic region, refinery supply corridor & geographic area | типичные свойства реактивного топлива и керосина по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| mil. | untreated kerosene | неочищенный тракторный керосин |
| chem. | virgin kerosene | керосин прямой гонки |
| chem. | white kerosene | тяжёлый керосин |
| chem. | white kerosene | жёлтый керосин |