| Subject | English | Russian |
| comp., MS | kernel init time | время инициализации ядра (Windows 8.1 ssn) |
| comp., MS | kernel mode time | время работы в режиме ядра (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | kernel time | время работы в режиме ядра (Windows 8.1 ssn) |
| comp., MS | kernel time | время ядра (The approximate time spent executing in kernel mode during the execution of a user mode application. Includes time spent in disk I/O and waiting for synchronization events) |
| progr. | kernel-mode CPU time | процессорное время, израсходованное в режиме ядра (ssn) |
| progr. | kernel-mode CPU time processes in the job have used | процессорное время, израсходованное процессами задания в режиме ядра (ssn) |
| progr. | kernel-mode time | процессорное время, израсходованное в режиме ядра (ssn) |
| progr. | kernel-mode time | время, израсходованное в режиме ядра (ssn) |
| progr. | real-time kernel | ядро операционной системы реального времени (ssn) |
| automat. | real-time kernel | ядро операционной системы, функционирующей в реальном масштабе времени (ssn) |
| IT | real-time kernel | ядро ОС, ориентированной на работу в реальном времени |
| IT | real-time kernel | ядро операционной системы, ориентированное на работу в реальном масштабе времени |
| IT | real-time kernel | ядро операционной системы, ориентированное на работу в реальном масштабе времени |
| automat. | real-time kernel | ядро операционной системы, функционирующей в РМВ (ssn) |
| automat. | real-time kernel | ядро операционной системы, функционирующей в реальном времени (ssn) |
| progr. | real-time kernel | ядро ОСРВ (ssn) |
| progr. | real-time kernel | ядро ОС реального времени (ssn) |
| comp. | real-time kernel | ядро, ориентированное на работу в реальном времени |
| progr. | system time is the time spent executing system calls in kernel space on the process' behalf | системное время – это время, потраченное на выполнение процессом системных вызовов в пространстве ядра (ssn) |
| progr. | system time is the time spent executing system calls in kernel space on the process' behalf | системное время это время, потраченное на выполнение процессом системных вызовов в пространстве ядра (ssn) |
| progr. | the CANopen kernel comes with a universal application programming interface for integration with the PLC run time system and the application program, respectively | Ядро CANopen распространяется совместно с универсальным интерфейсом прикладного программирования для интегрирования с PLC системой поддержки исполнения программ и прикладной программой, соответственно |
| progr. | time spent executing system calls in kernel space on the process' behalf | время, потраченное на выполнение процессом системных вызовов в пространстве ядра (ssn) |
| op.syst. | time the CPU spends executing kernel-space processes | время, потраченное процессором на выполнение процессов в пространстве ядра операционной системы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | We've looked at Neutrino's time-based functions, including timers and how they can be used, as well as kernel timeouts | мы рассмотрели функции Neutrino, ответственные за манипулирование временем, включая таймеры и их применение, а также тайм-ауты ядра (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009) |