| Subject | English | Russian |
| progr. | kernel panic | тревога ядра (действия, выполняемые операционной системой при выявлении неисправимой внутренней ошибки: вывод сообщения о фатальной ошибке, сохранение содержимого памяти ядра на диске для использования при дальнейшей отладке системы и ожидание ручной или инициирование автоматической перезагрузки ssn) |
| comp. | kernel panic | паника ядра (ообщение о критической ошибке ядра операционной системы, после которой операционная система не может продолжать дальнейшую работу.  wikipedia.org Smartie) |
| progr. | kernel panic alert | тревожный сигнал ядра (выводимое на экран операционной системой сообщение о выявлении неисправимой ошибки ssn) |