| Subject | English | Russian |
| progr. | CUDA kernel code | фрагмент программного кода, организующий вычисления на графическом процессоре с архитектурой унифицированного вычислительного устройства (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | Kernel callouts let the developer supply code that knows how to deal with the specifics of the hardware | Механизм исходящих вызовов ядра позволяет разработчику добавлять в систему свой код, "знающий" о специфике оборудования (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| progr. | kernel code | программный код ядра (ssn) |
| progr. | kernel-mode code | код режима ядра (ssn) |
| progr. | native code runtime kernel | неуправляемый код ядра среды выполнения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | only way to add user-written kernel-mode code to the system | единственный способ добавления в систему стороннего кода режима ядра (ssn) |
| progr. | user-written kernel-mode code | сторонний код режима ядра (ssn) |
