| Subject | English | Russian |
| math. | a gas kept under pressure | находящийся под давлением |
| Makarov. | be kept under | быть в загоне |
| gen. | be kept under arrest | быть под арестом |
| gen. | be kept under arrest | находиться под арестом |
| Makarov. | be kept under house arrest | содержаться под домашним арестом |
| crim.law. | be kept under investigation | находиться под следствием (for ... – за ... Alex_Odeychuk) |
| idiom. | be kept under lock and key | лежать под спудом (VLZ_58) |
| gen. | be kept under lock and key | содержаться под замком |
| math. | be kept under pressure | находиться под давлением |
| police | be kept under surveillance | находиться под административным надзором (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| idiom. | be kept under wraps | лежать под спудом (VLZ_58) |
| gen. | he kept his activities under cover | тайно |
| Makarov. | he kept his activities under cover | он держал свою деятельность в тайне |
| gen. | he kept his activities under cover | секретно |
| gen. | he kept his feelings under with an effort | он с трудом сдержал свои чувства |
| gen. | he was kept under constant police surveillance | он находился под постоянным надзором полиции |
| Makarov. | Jim kept his feelings under with an effort | Джим с трудом сдержал свои чувства |
| Makarov. | keep a fire under | не давать пожару распространяться |
| Makarov. | keep children under discipline | держать детей в руках |
| gen. | keep cool under pressure | сохранять спокойствие в стрессовых ситуациях |
| gen. | keep costs under control | сдерживать рост затрат (mascot) |
| gen. | keep emotions under control | сдерживать эмоции (Stas-Soleil) |
| polit. | keep everything under control | полностью контролировать обстановку (ssn) |
| gen. | keep everything under control | иметь всё под контролем (MichaelBurov) |
| gen. | keep everything under control | держать всё под контролем (MichaelBurov) |
| Makarov. | keep one's feelings under | сдерживать свои чувства |
| gen. | keep feelings under | сдерживать свои чувства |
| Makarov. | keep one's feelings under control | сдерживать свои чувства |
| gen. | keep feelings under control | сдерживать свои чувства |
| Makarov. | keep one's feelings under control | владеть собой |
| gen. | keep feelings under control | владеть собой |
| idiom. | keep one's husband under one's thumb | держать под каблуком мужа (Taras) |
| Makarov. | keep one's letters under lock and key | держать свои письма под замком |
| gen. | keep oneself under the radar | уходить от подозрений (a person manages to get away with something that he should not be doing КГА) |
| gen. | keep prices under | препятствовать росту цен |
| gen. | keep prices under | препятствовать повышению цен |
| gen. | keep prices under | сдерживать цены |
| gen. | keep someone under lock and key | держать в чёрном теле (VLZ_58) |
| sec.sys. | keep the situation under control | удержать ситуацию под контролем (Alex_Odeychuk) |
| mil. | keep the target under observation | непрерывно наблюдать за целью |
| gen. | keep the village enemy troops, etc. under fire | держать деревню и т.д. под обстрелом |
| gen. | keep the village enemy troops, etc. under fire | держать деревню и т.д. под огнём |
| gen. | keep their heads under the sand | держать головы в песке (Alex_Odeychuk) |
| amer. | keep this under the hat | об этом не следует распространяться (Val_Ships) |
| gen. | keep under | препятствовать (росту, развитию, распространению) |
| gen. | keep under | искоренять |
| gen. | keep under | держать в подчинении |
| gen. | keep under | сдерживать |
| gen. | keep under | подчинять |
| gen. | keep under | подчиняться |
| gen. | keep under | удерживать |
| gen. | keep under | укрощаться |
| gen. | keep under | держать в руках |
| gen. | keep under | владеть |
| gen. | keep under | укрощать |
| gen. | keep under | держаться в подчинении |
| Makarov. | keep under | держать под гнетом |
| Makarov. | keep under | держать на прежнем уровне |
| Makarov. | keep under | сдерживать на прежнем уровне |
| Makarov. | keep under | не давать распространяться |
| Makarov. | keep under | держаться на прежнем уровне |
| Makarov. | keep under | угнетать |
| gen. | keep under | подавлять |
| gen. | keep under a fire | препятствовать распространению пожара |
| shipb. | keep under a leak with the pumps | откачивать воду, поступающую вследствие течи |
| chem. | keep under argon | хранить под аргоном (Kleine Monsterin) |
| mil. | keep under arrest | задерживать |
| mil. | keep under arrest | содержать под стражей |
| idiom. | keep under check | держать под контролем (Navigatoress) |
| sociol. | keep under conditions | хранить при условиях |
| math. | keep under control | держать под контролем |
| math. | keep under control | управлять |
| gen. | keep under control everything | держать всё под контролем (MichaelBurov) |
| Makarov. | keep someone under detention | держать кого-либо под арестом |
| gen. | keep under detention | держать кого-либо под арестом |
| idiom. | keep under one's eye | держать под колпаком (VLZ_58) |
| mil. | keep under fire | держать под огнем |
| mil. | keep under fire | обстреливать |
| mil. | keep under fire | держать под обстрелом |
| Makarov. | keep someone under guard | держать кого-либо под стражей |
| gen. | keep under guard | держать кого-либо под стражей |
| gen. | keep something under one's hat | хранить что-либо в секрете |
| inf. | keep something under one's hat | утаивать (Val_Ships) |
| idiom. | keep something under one's hat | держать в секрете (Keep it under your hat for now Taras) |
| idiom. | keep something under one's hat | как ни в чём не бывало (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | keep something under one's hat | держать в тайне (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | keep something under one's hat | замять (Yeldar Azanbayev) |
| inf. | keep something under one's hat | умалчивать (Val_Ships) |
| gen. | keep under one's hat | держать в секрете (MichaelBurov) |
| gen. | keep something under one's hat | помнить (о чём-либо) |
| Игорь Миг | keep under lock and key | закрыть на ключ |
| logist. | keep under lock and key | особо охранять |
| Игорь Миг | keep under lock and key | запереть |
| gen. | keep under observation | установить наблюдение (kee46) |
| gen. | keep smth. under observation | держать что-л. под наблюдением |
| Makarov. | keep under observation | следить за |
| Makarov. | keep under observation | установить слежку |
| gen. | keep under observation | устанавливать наблюдение (kee46) |
| gen. | keep under observation | держать под наблюдением |
| nautic. | keep under positive pressure | держать под наддувом (для защиты отсека от поступления загрязненного воздуха извне Val_Ships) |
| gen. | keep under prices | препятствовать повышению цен |
| gen. | keep under review | держать под контролем (Aleksandra007) |
| gen. | keep under review | продолжать следить за (e.g. the working methods (продолжать следить за методами работы) Aleksandra007) |
| gen. | keep under review | держать в поле зрения (Aleksandra007) |
| tech. | keep under review | проводить анализ (Vanda Voytkevych) |
| gen. | keep under review | рассматривать (периодически Козловский Николай) |
| nautic. | keep under sail | держаться под парусами |
| formal | keep a document under scrutiny | держать на контроле (askandy) |
| math. | keep under steady watch | постоянно следить за |
| Makarov. | keep someone under strict supervision | держать кого-либо под строгим наблюдением |
| gen. | keep under strict supervision | держать кого-либо под строгим наблюдением |
| Gruzovik, obs. | keep under surveillance | попадать под сюркуп |
| mil. | keep under surveillance | держать под наблюдением |
| fig. | keep under surveillance | следить |
| Gruzovik, obs. | keep under surveillance | брать под сюркуп |
| Gruzovik, obs. | keep under surveillance | подводить под сюркуп |
| Makarov. | keep something under the bed | держать что-либо под кроватью |
| PR, jarg. | keep under the influence of social media | держать под социальными сетями (Alex_Odeychuk) |
| PR | keep under the influence of social media | держать под влиянием социальных сетей (Alex_Odeychuk) |
| PR, jarg. | keep under the influence of TV | держать под телевизором (Alex_Odeychuk) |
| PR | keep under the influence of TV | держать под влиянием телевизора (keep most of the population very clearly under the influence of TV — держать большую часть населения под влиянием телевизора Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | keep under the radar | действовать втихаря |
| Игорь Миг | keep under the radar | действовать тихой сапой |
| Игорь Миг | keep under the radar | залечь на дно |
| Игорь Миг | keep under the radar | действовать втихомолку |
| Игорь Миг | keep under the radar | скрывать |
| Игорь Миг | keep under the radar | утаивать |
| Игорь Миг | keep under the radar | хранить в секрете |
| Игорь Миг | keep under the radar | держать под контролем |
| Игорь Миг | keep under the radar | утаить |
| Игорь Миг | keep under the radar | лечь на дно |
| Makarov. | keep someone under one's thumb | держать кого-либо под каблуком |
| gen. | keep under one’s thumb | держать в кулаке |
| idiom. | keep under thumb | прижать к ногтю (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | keep under thumb | держать прижатым к ногтю (Vadim Rouminsky) |
| gen. | keep under one’s thumb | зажимать в кулак |
| gen. | keep under thumb | держать кого-либо под каблуком |
| Makarov. | keep someone under one's thumb | держать кого-либо под башмаком |
| gen. | keep under thumb | держать кого-либо под башмаком |
| polit. | keep under tight control | держать под жёстким контролем (Alex_Odeychuk) |
| navig. | keep under way | сохранять движение |
| gen. | keep under wrap | держать в секрете (dashaalex) |
| gen. | keep under wrap | хранить в тайне (dashaalex) |
| Игорь Миг | keep under wraps | сохранить в тайне |
| sec.sys. | keep under wraps | хранить в тайне (CNN Anglophile) |
| gen. | keep under wraps | держать в тайне (Anglophile) |
| gen. | keep under wraps | держать в секрете (Anglophile) |
| gen. | keep under wraps | скрывать (Anglophile) |
| gen. | keep under wraps | хранить в секрете (напр, the names of the companies are being kept under wraps Olga Okuneva) |
| gen. | kept under | в загоне (Anglophile) |
| logist. | kept under lock and key | особо охранённый |
| logist. | kept under lock and key | особо охранил |
| Makarov. | plan was kept carefully under wraps | план был строго засекречен |
| Gruzovik | small treasure chest kept under the pillow | подголовок |
| Gruzovik | small treasure chest kept under the pillow | подголовье (= подголовок) |
| gen. | some of the men who were under notice were kept on at the insistence of the union | некоторые рабочие, предупреждённые об увольнении, были оставлены по требованию профсоюза |
| Makarov. | the plan was kept carefully under wraps | план был строго засекречен |