| Subject | English | Russian |
| scient. | also, it should be kept in mind that | также следует помнить, что |
| scient. | another fact should be kept in mind when | следует помнить о другом факте, когда |
| gen. | I'll keep you in mind | я буду вас иметь в виду |
| gen. | I'll keep your suggestions in mind | я приму ваши указания к сведению |
| gen. | it must be kept in mind | надо учитывать |
| gen. | it must be kept in mind | следует иметь в виду |
| gen. | it must be kept in mind | следует помнить |
| gen. | it must be kept in mind | следует учитывать |
| math. | it must be kept in mind | надо помнить |
| gen. | it must be kept in mind | надо иметь в виду |
| scient. | it should also be kept in mind that | следует также иметь в виду, что |
| gen. | it should be kept in mind | следует иметь в виду (Stas-Soleil) |
| dipl. | it should be kept in mind | следует помнить (bigmaxus) |
| gen. | it should be kept in mind | это следует иметь в виду |
| gen. | keep firmly in mind | твёрдо усвоить (Supernova) |
| inf. | keep in mind | помнить (что-либо Val_Ships) |
| math. | keep in mind | запомнить |
| Gruzovik, inf. | keep in mind | упомнить |
| idiom. | keep in mind | держать в голове (Andrey Truhachev) |
| idiom. | keep in mind | держать в уме (Andrey Truhachev) |
| idiom. | keep in mind | думать (о Andrey Truhachev) |
| gen. | keep smb., smth. in mind | помнить (кого́-л., чего́-л.) |
| gen. | keep in mind | важно запомнить (ekirillo) |
| gen. | keep in mind | помнить (кого́-л., чего́-л.) |
| gen. | keep in mind | учти (keep in mind that... Баян) |
| gen. | keep in mind | запоминаться |
| gen. | keep in mind | запомниться |
| gen. | keep in mind | иметь в виду |
| gen. | keep in mind | иметь на примете (VLZ_58) |
| gen. | keep in mind | держать на прицеле (VLZ_58) |
| gen. | keep in mind | учитывать |
| gen. | keep in mind | хранить что-либо в памяти |
| gen. | keep in mind | запоминать |
| progr. | keep in mind the following features of software | помнить о следующих возможностях ПО (ssn) |
| progr. | keep in mind the following features of software | помнить о следующих возможностях программного обеспечения (ssn) |
| progr. | keep this in mind | иметь это обстоятельство в виду (ssn) |
| math. | keeping in mind | соблюдая |
| scient. | similar considerations must be kept in mind when | подобные соображения должны учитываться, когда ... |
| gen. | the rule is to be kept constantly in mind | об этом правиле нельзя ни на минуту забывать |
| gen. | the song the old tune, his words, a snatch of their conversation, etc. kept running in my mind | эта песенка и т.д. неотвязно звучала у меня в ушах |