| Subject | English | Russian |
| as a keepsake | на память (Anglophile) | |
| idiom. | as a keepsake | на память (Alex_Odeychuk) |
| amer. | as a keepsake | в качестве сувенира (he took several pictures as a keepsake Val_Ships) |
| gen. | give as a keepsake | подарить что-либо на память |
| gen. | give smth. as a keepsake | дарить что-л. на память |
| Makarov. | give something as keepsake | подарить что-либо на память |
| gen. | please have this ring for a keepsake | пожалуйста, возьмите это кольцо на память обо мне |
| Makarov. | take the money and buy yourself a keepsake to remind you of me | возьми деньги и купи себе что-нибудь на память обо мне |
| adv. | ultimate keepsake | идеальный подарок (на память о ком-л., чём-л. ART Vancouver) |
| gen. | what a keepsake! | какой замечательный сувенир! (MichaelBurov) |