| Subject | English | Russian |
| econ. | book-keeping error | ошибка бухгалтерского учёта |
| tech. | height-keeping error | погрешность выдерживания высоты полёта |
| avia. | height-keeping error | погрешность выдерживания высоты |
| avia. | height-keeping error distribution | разброс ошибок выдерживания высоты |
| footb. | keeping error | вратарская ошибка (Earlier, another keeping error from Brad Friedel on 18 minutes led to Robin Van Persie putting Arsenal ahead. aldrignedigen) |
| nautic. | path-keeping error | ошибка смещения относительно линии пути |
| non-destruct.test. | track-keeping error | ошибка при управлении судном по траектории |
| nautic. | track-keeping error | ошибка при управлении судном по траектории (вк) |
| nautic. | track-keeping error | ошибка при управлении кораблём по траектории |