| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he can't keep down his food | его всё время рвёт |
| Makarov. | he tried to keep down expenses | он старался ограничить расходы |
| gen. | keep down anger | сдерживать гнев |
| gen. | keep down appetite | умерять аппетит (george serebryakov) |
| econ. | keep down costs | не увеличивать расходы |
| gen. | keep down one's enthusiasm | умерить свой пыл |
| gen. | keep down expenses | сдерживать рост расходов (the speed, unemployment, etc., и т.д.) |
| gen. | keep down expenses | сокращать расходы |
| gen. | keep down expenses | ограничивать расходы |
| gen. | keep down expenses | не увеличивать расходы (the speed, unemployment, etc., и т.д.) |
| media. | keep down inflation | уменьшать инфляцию (bigmaxus) |
| gen. | keep down irritation | сдерживать раздражение |
| gen. | keep down losses | ограничивать потери (Alexander Demidov) |
| gen. | keep down military revolt | подавить военный переворот (bigmaxus) |
| gen. | keep down military revolt | подавлять военное восстание (bigmaxus) |
| Makarov. | keep down price | не допускать роста цен |
| gen. | keep down prices | сохранять уровень цен |
| gen. | keep down prices | не допускать повышения цен |
| gen. | keep down revolt | подавлять восстание |
| Gruzovik, fig. | keep down someone's rights | прищемлять (impf of пищемить) |
| Gruzovik, fig. | keep down someone's rights | прищемить (pf of прищемлять) |
| gen. | keep down taxes | не допускать повышения налогов (rates, the cost of living, etc., и т.д.) |
| euph., explan. | keep down the census | мастурбировать (см. boom the census) |
| vulg. | keep down the census | сделать аборт |
| mining. | keep down the dust | бороться с пылью |
| mining. | keep down the dust | бороться с пылеобразованием |
| sec.sys. | keep down the riot | подавить мятеж (CNN Alex_Odeychuk) |
| math. | keep down to | удерживать на низком уровне |
| Makarov. | keep down to about 10 m | удерживать на уровне 10 м |
| gen. | when you enter the hut keep down or you'll bang your head on the lintel | когда будете входить в хижину, пригнитесь, не то стукнетесь головой о притолоку |