| Subject | English | Russian |
| proverb | keep your breath or wind to cool your broth | ешь пирог с грибами, да язык держи за зубами (or porridge) |
| proverb | keep your breath or wind to cool your broth | ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами (or porridge) |
| proverb | keep your breath to cool your porridge | ешь пирог с грибами, держи язык за зубами |
| proverb | keep your breath to cool your porridge | ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами |
| inf. | keep your cool | не нервничай! (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| slang | keep your cool | расслабься! (chill, relax chiefcanelo) |
| inf. | keep your cool | не горячись (Andrey Karpilenko) |
| gen. | keep your cool | не горячись (Andrey Karpilenko) |