| Subject | English | Russian |
| Makarov. | fail to keep one's word | нарушить своё слово |
| gen. | he did not fail to keep his word | он сдержал своё слово |
| Makarov. | he failed to keep his word | он не сдержал слова |
| gen. | I keep my word | я держу своё слово (Taras) |
| proverb | if you've given your word, keep it! | не давши слово, крепись, а давши, держись |
| gen. | keep smb. to his word | заставить кого-л. сдержать своё обещание (своё сло́во) |
| gen. | keep smb. to his word | вынудить кого-л. сдержать своё обещание (своё сло́во) |
| Makarov. | keep someone to his word | заставить кого-либо сдержать слово |
| gen. | keep to one's word | сдержать данное слово |
| proverb | keep one's word | держать своё слово |
| proverb | keep one's word | сдержать своё слово |
| gen. | keep one's word | быть верным своему слову (one's promise, etc., и т.д.) |
| gen. | keep one's word | сдержать обещание |
| gen. | keep word | сдерживать слово |
| gen. | keep one's word | держать слово (one's promise, etc., и т.д.) |
| gen. | keep one's word | сдержать слово (one's promise, etc., и т.д.) |
| gen. | keep one's word | сдержать своё слово |
| gen. | keep one's word | быть хозяином своего слова (VLZ_58) |
| Makarov. | keep one's word | держать своё слово |
| inf. | one should always keep one's word | надо всегда держать своё слово |
| gen. | you must keep your word | вы должны сдержать своё слово |