| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he can't keep warm here | он здесь не может согреться |
| gen. | he found a way to keep food warm | он нашёл средство сохранять пищу горячей |
| gen. | he found a way to keep food warm | он нашёл способ сохранять пищу горячей |
| gen. | he jumped about to keep warm | он прыгал, чтобы согреться |
| Makarov. | heat to keep body warm | теплота для согревания организма |
| gen. | his fur coat keeps warm | его шуба хорошо греет |
| Makarov. | I'll drape this coat round your shoulders to keep you warm | я накину на тебя пальто, чтобы ты не замёрзла |
| amer., slang | keep a business prospect warm | не упускать клиента |
| amer., slang | keep a business prospect warm | обрабатывать возможного покупателя |
| gen. | keep a place warm for | сохранить пост для (временно заняв его; кого-либо) |
| gen. | keep a place warm for | сохранить место для (временно заняв его; кого-либо) |
| gen. | keep a seat warm for | сохранить пост для (временно заняв его; кого-либо) |
| gen. | keep a seat warm for | сохранить место для (временно заняв его; кого-либо) |
| Makarov. | keep a seat warm for | сохранить должность для (someone); временно заняв ее; кого-либо) |
| Makarov. | keep one's body warm | сохранять тепло тела |
| Makarov. | keep one's body warm | не охлаждаться |
| Makarov. | keep someone's dinner warm | не давать чьему-либо обеду остыть |
| gen. | keep dinner warm | не дать обеду остынуть |
| Makarov. | keep one's hands warm | держать руки в тепле |
| Makarov. | keep in the warm | держать в тепле |
| gen. | keep the bed warm | согреть чью то постель (bumble_bee) |
| Makarov. | keep the skin warm | предохранять кожу от холода |
| Makarov. | keep the soup warm | не дать супу остыть |
| Makarov. | keep the water warm | не дать воде остыть |
| gen. | keep warm | поддержание температуры (techmos.ru kee46) |
| gen. | keep warm | не замёрзнуть (Bring some water and if you have any dog food or a small piece of meat cause he will need energy right now to keep warm. ART Vancouver) |
| gen. | keep someone warm | греть |
| gen. | keep warm | подогрев (bork.ru kee46) |
| Makarov. | keep something, someone warm | не давать чему-либо, кому-либо остывать |
| gen. | keep warm | не остывать |
| gen. | keep warm | держать в тепле |
| gen. | my fur coat keeps me warm | моя шуба хорошо греет |
| gen. | oils fuel our vehicles and keeps us warm in winter | нефтепродукты служат топливом для транспортных средств и не дают нам замёрзнуть в зимнее время (bigmaxus) |
| gen. | stamp one's feet to keep warm | топать ногами, чтобы не замёрзнуть |
| gen. | the coat keeps one warm | шуба греет |
| Makarov. | the quilting tradition in the country began early in the eighteenth century as pioneer women sought to keep their families warm | традиционные стеганые одеяла возникли в стране в начале 18 века, когда женщины из числа переселенцев пытались найти способ согреть членов своих семей |
| Makarov. | thrash one's arms against one's body to keep warm | бить руками по телу, чтобы согреться |
| gen. | thrash arms against body to keep warm | бить руками по телу, чтобы согреться |
| gen. | thresh arms against body to keep warm | бить руками по телу, чтобы согреться |
| gen. | walk about to keep warm | двигаться, чтобы не замёрзнуть |
| Makarov. | when the weather is cold, birds fluff out their feathers so as to keep warm | когда становится холодно, птицы распушают перья, чтобы согреться |
| gen. | you must keep yourself warm | одевайся теплее |
| gen. | you must keep yourself warm | тебе нельзя охлаждаться |