Terms containing keep under hat

Subject	English	Russian
inf.	keep it under your hat	никому об этом не говорить (I'll only tell you if you promise to keep it under your hat. Val_Ships)
amer.	keep this under the hat	об этом не следует распространяться (Val_Ships)
Makarov.	keep something under one's hat	помнить о (чем-либо)
idiom.	keep sth. under one's hat	помалкивать ("Gretzky snuck beers to the Russians before the 1987 Canada Cup." "Gretz must have kept this one under his hat for several decades." -- помалкивал об этом не один десяток лет (Link to Wayne Gretzky's video) twitter.com ART Vancouver)
gen.	keep something under one's hat	хранить что-либо в секрете
inf.	keep something under one's hat	утаивать (Val_Ships)
idiom.	keep something under one's hat	держать в секрете (Keep it under your hat for now Taras)
idiom.	keep something under one's hat	держать в тайне (Yeldar Azanbayev)
idiom.	keep something under one's hat	как ни в чём не бывало (Yeldar Azanbayev)
idiom.	keep something under one's hat	замять (Yeldar Azanbayev)
inf.	keep something under one's hat	умалчивать (Val_Ships)
gen.	keep under one's hat	держать в секрете (MichaelBurov)
gen.	keep something under one's hat	помнить (о чём-либо)
Makarov.	keep something under one's hat	держать что-либо в секрете
proverb	what the sober man keeps under his hat, the drunken man cries or shouts, proclaims from the housetops	что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
proverb	what the sober man keeps under his hat, the drunken man cries or shouts, proclaims from the housetops	что у трезвого на уме, у пьяного на языке