| Subject | English | Russian |
| gen. | keep to one's bed | не вставать (с посте́ли) |
| Makarov. | keep to one's bed | хворать в постели |
| gen. | keep to bed | хворать |
| gen. | keep to one's bed | хворать |
| gen. | keep to bed | не вставать (о больном) |
| Makarov. | keep to one's bed | лежать в постели (о больном) |
| Makarov. | keep to one's bed | не вставать (о больном) |
| gen. | keep to one's bed | быть больным |
| gen. | keep to one's bed | лежать в постели |
| gen. | keep to bed | лежать в постели |
| Makarov. | keep to one's bed | оставаться в постели |
| Gruzovik | keep to one's bed | не вставать с постели |
| Makarov. | mother had to keep to her bed for two weeks after her operation | после операции матери пришлось две недели соблюдать постельный режим |