| Subject | English | Russian |
| gen. | keep harping on the same thing | заладить одно и то же |
| gen. | keep on saying the same thing | всё время твердить одно и то же |
| gen. | keep on saying the same thing | всё время повторять одно и то же |
| Gruzovik, fig. | keep on talking about the same thing | жевать мочалку |
| fig., inf. | keep on talking about the same thing | жевать мочалку |
| inf. | keep saying the same thing | дудеть в одну дудку |
| Makarov., disappr. | keep saying the same thing | зарядить (повторять одно и то же) |
| gen. | keep things the same | оставить без изменений (And yet I have known you for 30 years and I know you to be squarely in the camp of those trying to make housing more affordable. You’ve never argued for keeping things the same. (thetyee.ca) ART Vancouver) |
| gen. | keep things the same | сохранить всё как есть (And yet I have known you for 30 years and I know you to be squarely in the camp of those trying to make housing more affordable. You’ve never argued for keeping things the same. (thetyee.ca) ART Vancouver) |