| Subject | English | Russian |
| construct. | keep on the schedule | соблюдать график работ (напр., строительных) |
| manag. | keep the program on budget and on schedule | удержать программу в рамках бюджета и графика (англ. цитата – из сообщения для СМИ компании Raytheon Alex_Odeychuk) |
| construct. | keep the project on schedule | обеспечивать строительство объекта строго по графику |
| tech. | keep the schedule | укладываться в график |
| Makarov. | keep to the schedule | соблюдать сроки |
| gen. | keep to the schedule | не выбиваться из графика (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| math. | keep within the schedule | придерживаться регламента |