| Subject | English | Russian |
| gen. | keep pace in the race | продолжать гонку (VLZ_58) |
| Gruzovik, mil. | keep pace with the armor | не оторваться от танков |
| Gruzovik, mil. | keep pace with the armor | не отрываться от танков |
| busin. | keep pace with the demand | удовлетворять спрос в достаточному количестве |
| busin. | keep pace with the demand | удовлетворять спрос в достаточном количестве |
| fig.of.sp. | keep pace with the demands of | не отставать от требований (Companies are changing their employment practices to keep pace with the demands of the 21st-century business. ART Vancouver) |
| gen. | keep pace with the times | идти в ногу со временем (with the events, with the rest of team, etc., и т.д.) |
| fig. | keep pace with the times | идти в уровень с веком |
| gen. | keep pace with the times | не отставать от века |
| gen. | keep pace with the times | шагать в ногу со временем (Nadiusha) |
| fig. | keep the pace | отбивать ритм (на военном параде AlexandraM) |
| avia. | keep the pace | выдерживать дистанцию |
| Makarov. | keep the plant running at a steady pace | работать ритмично (о предприятии) |
| gen. | keep up the pace | держать тот же темп (the present standards, the costs, the speed, etc., и т.д.) |
| tech. | keep up the pace | выдерживать темпы |
| busin. | keep up the pace | не отставать от |
| busin. | keep up the pace | идти наравне с |
| busin. | keep up the pace | сохранять темп |
| gen. | keep up the pace | не снижать темпа (the present standards, the costs, the speed, etc., и т.д.) |