Terms containing keep temper

Subject	English	Russian
gen.	keep any one in temper	поддерживать хорошее расположение духа
gen.	keep one's temper	не терять спокойствия (one's presence of mind, one's self-possession, one's composure, etc., и т.д.)
gen.	keep temper	владеть собой
gen.	keep temper	сохранять самообладание (acebuddy)
gen.	keep one's temper	проявлять выдержку
gen.	keep temper	сдерживаться
gen.	keep one's temper	владеть собой
gen.	keep temper	не выходить из себя
gen.	keep one's temper	быть спокойным
gen.	keep one's temper	держать себя в руках
gen.	keep one's temper	сохранять спокойствие (one's presence of mind, one's self-possession, one's composure, etc., и т.д.)
gen.	keep one's temper	сдерживать себя
Makarov.	keep one's temper	сдерживаться
inf.	keep one's temper	проявлять самообладание (If the chairman can keep his temper, the matter will get settled. Val_Ships)
inf.	keep one's temper	сохранять спокойствие (maintain composure or poise Val_Ships)
Makarov.	keep one's temper	не выходить из себя
gen.	keep one's temper	держать себя в руках (Bullfinch)
gen.	keep one's temper	не волноваться
Игорь Миг	keep one's temper in check	не распускаться
Игорь Миг	keep one's temper in check	держать себя в руках (You couldn't keep your temper in check.)
Игорь Миг	keep one's temper in check	сдерживать себя
Игорь Миг	keep one's temper in check	держать свои эмоции под контролем
amer.	keep one's temper in check	сдерживать себя (it'll be better if you keep your temper in check Val_Ships)
Игорь Миг	keep one's temper in check	сдерживать эмоции
Игорь Миг	keep one's temper in check	сдерживаться
Игорь Миг	keep one's temper in check	не давать волю чувствам
gen.	keep one's temper in line	держать себя в руках (felog)
cliche.	keep your temper	держите себя в руках
Makarov.	manage to keep one's temper	суметь сохранить спокойствие
gen.	she managed to keep her temper	она сумела сохранить спокойствие
Makarov.	she should keep her temper	ей следует держать себя в руках