| Subject | English | Russian |
| gen. | keep tabs on children | присматривать за детьми |
| gen. | keep tabs on goods | проводить товарный учёт (sixthson) |
| gen. | keep tabs on goods | вести учёт товаров (sixthson) |
| gen. | keep tabs on something | следить за, быть в курсе (ART Vancouver) |
| gen. | keep tabs on one's surroundings | следить за происходящим вокруг (a magnetic camera designed to keep tabs on your surroundings ART Vancouver) |
| gen. | keep tabs on one's surroundings | наблюдать за происходящим вокруг (a magnetic camera designed to keep tabs on your surroundings ART Vancouver) |
| media. | keep tabs on the project | следить за осуществлением проекта (bigmaxus) |