| Subject | English | Russian |
| gen. | keep tab on daily sales | тщательно вести учёт продажи товаров за день |
| avia. | keep tab on the fleet | вести учёт парка |
| gen. | keep tab on the passage of time | следить за ходом времени ('How long I pondered, I cannot say. When the bean is tensely occupied, it is difficult to keep tab on the passage of time, (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |