Terms containing keep tab on

Subject	English	Russian
Makarov.	keep a tab on something	проверять (что-либо)
Makarov.	keep a tab on something	следить за (чем-либо)
gen.	keep a tab on	вести учёт
Makarov.	keep a tab on something	вести учёт (чего-либо)
Makarov.	keep close tab on daily sales	тщательно вести учёт продажи товаров за день
gen.	keep close tabs on	пристально следить за
Игорь Миг	keep close tabs on	глаз не спускать с
mil.	keep tab on	устанавливать контроль (за)
mil.	keep tab on	следить (за)
gen.	keep tab on daily sales	тщательно вести учёт продажи товаров за день
avia.	keep tab on the fleet	вести учёт парка
gen.	keep tab on the passage of time	следить за ходом времени ('How long I pondered, I cannot say. When the bean is tensely occupied, it is difficult to keep tab on the passage of time, (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
inf.	keep tabs on	контролировать (ход выполнения чего-либо; often works Tanya Gesse)
el.	keep tabs on	вести учёт
inf.	keep tabs on	установить слежку (someone Anglophile)
inf.	keep tabs on	высматривать (thou)
gen.	keep tabs on	проверять (someone – кого-либо Anglophile)
gen.	keep tabs on	следить (someone); за кем-либо Anglophile)
inf.	keep tabs on	вести счёт (If you are careful to keep tabs on your finances, you should be able to stay within a budget.)
gen.	keep tabs on	надзирать за (sea holly)
inf.	keep tabs on	следить (за кем-либо или чем-либо – on something or someone • If you are careful to keep tabs on your finances, you should be able to stay within a budget. • Once you buy a stock, you need to keep tabs on it. • I get the feeling he's keeping tabs on me and watching my every move. • The police kept close tabs on him during the holidays. Val_Ships)
inf.	keep tabs on	вести счёт
gen.	keep tabs on children	присматривать за детьми
gen.	keep tabs on goods	проводить товарный учёт (sixthson)
gen.	keep tabs on goods	вести учёт товаров (sixthson)
gen.	keep tabs on something	следить за, быть в курсе (ART Vancouver)
media.	keep tabs on the project	следить за осуществлением проекта (bigmaxus)